Käännös "на богатых" englanti

На богатых

• on the rich
• the rich

Käännösesimerkit

on the rich

У нас в Кирибати говорят: <<Богатый и культурный или культурный богатый>>.
We have a saying in Kiribati: "The rich and the cultured, or the cultured rich".

В деградации земель повинны как богатые, так и бедные, однако основная ответственность лежит на богатых.
Land degradation is caused by both the rich and the poor but mostly by the rich.

:: концентрация знаний и технологий в богатых странах и в руках представителей богатых и могущественных социальных групп;
:: Concentrating knowledge and technologies in rich countries and rich and powerful groups

"Богатые" низинные болота
Rich fens

Некоторые страны богатые.
Some countries are rich.

Богатую, щедрую, благотворную
Rich, bounteous, beneficent

Горные "богатые" болота
Mountain rich fens

Их культуры богаты и разнообразны.
Their cultures are rich and diverse.

Давайте сосредоточимся на богатом парне и его связях.
So we focus on the rich guy and his connections.

Мне всегда казалось, что забавы только зря растрачиваются на богатых.
I always feel that fun is wasted on the rich, don't you?

Она должна была пойти в лагерь на богатой стороне озера.
She should go to camp on the rich side of the lake.

Конечно, ты думаешь, что Канализация 5 это перезапись Канализации 4, но оно по-настоящему построено на богатой истории Гонг-Конгских фильмов ужасов.
Now, you probably think Sever V is a rip-off of Sever IV, but it's actually based on the rich history of Hong Kong torture films.

[“Будем богаты или будем казаться богатыми”] (Дидро).
‘Let us be rich, or let us appear rich’ (Diderot).

– Ну и что ж, ты богатый?
«Well, are you rich?»

Какая ты будешь богатая и знатная!
how rich and how great you will be!

– Да я ведь и теперь богатый, если рассудить.
«Yes; en I's rich now, come to look at it.

Одна богатая, а другая бедная.
One is rich en t'other is po'.

Ее владелец был бы невероятно богат, не правда ли?
The possessor would be immeasurably rich, would he not?

С пробором, в перстнях — богатый человек!
With a part in his hair and rings on his fingers—a rich man!

С богатой нацией дело обстоит так же, как и с богатым человеком, который, наверное, будет лучшим потребителем для живущих в этой местности трудящихся людей, чем бедняк.
As a rich man is likely to be a better customer to the industrious people in his neighbourhood than a poor, so is likewise a rich nation.

Предлагает десять тысяч, а сам говорил, что не богат.
He offers ten thousand, while saying he's not rich.

Не просто богата, а феноменально богата.
Not just rich—phenomenally rich.

Наоборот, богата, очень богата.
She’s rich, very rich.

Мы были богаты – не правдоподобно богаты.
We were rich, rich beyond belief.

— И вышла и теперь ты богата. — Богата.
'"And you did and you 're rich.'' "I'm rich."

Я богатый человек, на самом деле богатый.
I’m a rich man, a really rich man.”

Так и оказалось: он не так богат, как надеялись, но все же богат.
It was, too; not as rich as might be, perhaps, but rich enough.

- Они богатые люди, а богатые так себя не ведут.
They're rich and rich people don't carry on like that.

А Селеста ответила: – Богатые женятся на богатых.
Celeste told her, “The rich marry the rich.

Не все так щедры, как ты. – Или так богаты. – Или так обеспечены. Мы не богаты.
Not everyone is as generous as you are.” “Or as rich.” “Or as well off. We’re not rich.”

Он был забавный, отважный и богатый. – Очень богатый?
He was funny and active and reckless and rich.' 'How rich?'

the rich

Он не на богатых нацелился.
He's not targeting the rich.

Посмотри на богатые текстуры, на обьём.
Look at the rich texture, the dimensions.

Но рабовладение рассчитано не только на богатых,
But this slavery is afforded not just for the rich,

Я работала на богатых, влиятельных и жирных.
Cause I have worked for the rich, the powerful and the obese.

О работе на богатых и знаменитых, об их безумиях и личной жизни.
Working for the rich and famous and seeing their insanity up close and personal.

Люди у власти используют разделение на богатых и бедных, чтобы реализовывать собственные планы.
People in power using the rich versus poor divide to push their own agendas.

Мой друг знает людей, который знает людей которые имеют компромат на богатых и знаменитых докторов.
Friend of mine knows people who know people that have dirt on doctors to the rich and famous.