Käännös "мышечный релаксант" englanti

Мышечный релаксант

• muscle relaxant

Käännösesimerkit

muscle relaxant

12. Источник утверждает, что внезапная смерть пациентки не была связана с введением ей мышечного релаксанта.
12. According to the source, the sudden death of the patient did not result from the muscle relaxants administered to her.

В ходе процесса в суде первой инстанции г-н Мори отрицал свою ответственность за введение пациентам мышечного релаксанта, возлагая ее на клинику.
During the trial of first instance, Mr. Mori pleaded that it was not true that he had administered muscle relaxation medicine. These incidents had been contrived by the clinic.

Его обвинили в том, что "31 октября 2000 года он подмешал мышечный релаксант в смесь, вводимую 11-летней пациентке внутривенно через капельницу, что спровоцировало ее вегетативное состояние".
He was accused of "having mixed a muscle relaxant in a then 11-year-old patient's intravenous drip on 31 October 2000, turning her into a vegetative state".

В 2010 году у автора случилось несколько приступов мышечных спазм, и она вынуждена была принимать мышечный релаксант. 8 декабря 2010 года ее врач выдал медицинское заключение, в котором указывалось, что она страдала от хронической болезни и поэтому было бы желательно, чтобы она работала ближе к дому.
In 2010, the author suffered from several episodes of muscle cramps and had to take a prescribed muscle relaxant. On 8 December 2010, her doctor issued a medical certificate stating that she was suffering from chronic illness and that it was therefore advisable for her to work closer to home.

17. В своем ответе правительство указывает на то, что г-н Мори убил одного пациента и пытался убить еще четверых путем удушения, добавляя в жидкость для внутривенного введения через капельницу мышечный релаксант, а именно бромид векурония - нейромышечный блокирующий агент, влияющий на работу сердечно-сосудистой системы.
17. In its response, the Government points out that Mr. Mori committed the murder of one patient and attempted four more cases of murder through asphyxiation by putting muscle relaxation medicine into the patients' intravenous drips, specifically, vecuronium bromide, a neuromuscular blocking agent which causes cardiovascular effects.

Мышечный релаксант облегчает манипуляции.
Muscle relaxant makes them easier to maneuver.

У нас есть бритвы, гребаные мышечные релаксанты.
Well, we've got razors, fuckin' muscle relaxers.

Где же я спрятала те мышечные релаксанты
Where did I hide those muscle relaxers

– Вам, джентльмен, нужен мышечный релаксант?
‘You gentlemen need a muscle relaxant?’

— Брось, — сказал Хойт, — не бери в голову. Эта девчонка совсем чокнутая. Принимает мышечные релаксанты, вот ее и развезло.
“Ecch,” said Hoyt. “Nothing to worry about. Girl’s crazy. She takes muscle relaxants.”

– В основном он применяется, как мышечный релаксант, – разъяснил Стедман. – Его используют для анестезии. Например, при лечении электрошоком.
“It’s basically a muscle relaxant,” said Stedman. “It’s used for anesthesia. You mainly find it used in electroshock therapy.”

Сначала это раствор барбитурата, потом сто миллиграммов павулона, мышечного релаксанта, и, наконец, чтобы смерть наступила быстрее, хлористый калий.
then 100 milligrams pavulon, muscle relaxant; potassium chloride to speed the process of death.

– Он сказал, что существуют определенные мышечные релаксанты, некоторые из них весьма редки, и еда Коэна могла быть обработана одним из них, – пояснил Винс.
“He said there were certain muscle relaxants, some of em exotic, and Cogan’s midnight snack might have been treated with one of those,” Vince said.

Администратор отеля вызвал мне врача, и врач сказал, что это самый типичный грипп, и поэтому у меня болит шея, и меня постоянно тошнит, и все тело ломит. Врач принялся перечислять названия лекарств, анальгетиков и мышечных релаксантов, которые, по его мнению, мне следует принимать.
The doctor the hotel had called told me the reason my neck hurt so badly, that I was throwing up and in pain and confused, was flu, and he began to list painkillers and muscle relaxants he thought I might appreciate.