Käännös "мысленный образ" englanti

Мысленный образ

substantiivi

• picture
• fancy

Käännösesimerkit

picture substantiivi

Составляйте мысленный образ, хорошо?
Mm-hm. Let's have a mental picture, shall we?

Чтобы хотя бы мысленный образ составить.
Get a mental picture at least.

я создаю мысленный образ объекта, который напоминает мне о том, что я должен не забыть поднять предмет.
I form a mental picture of the object, which reminds me to pick it up again.

Не важно что вы скажете, пока будете сидеть в этом кресле, я увижу отображения ваших мысленных образов.
No matter what you say, as long as you're seated in that chair, I will see your mental pictures reflected.

Валентин больше не мог держать мысленные образы.
Valentine could sustain the dream-pictures no longer.

Я же говорю, он передавал мне мысленные образы и понимал мои образы.
It made pictures in my mind, and it understood what I thought at it.

Они прививают нам некоторые мысленные образы, о которых мы «обыкновенно» не подозреваем.
They inculcate certain pictures into us of which we are "normally" unaware.

Он создал мысленный образ птичьего пера, уникального пера.
He created a picture of a feather in his mind/ and he made sure this feather was unique.

Интересно, что человек может создать себе мысленный образ до встречи с другим человеком.
It’s strange how one will picture someone mentally before ever meeting him.

— Но я думала, что «другая вселенная» — всего лишь мысленный образ, — запротестовала Лидди.
“But I thought that `other universe’ was just sort of a mental picture,” Liddy objected.

Она сосредоточилась на мысленном образе Биттана, представив себе, как он сидит у стены.
She focused intently on an image of Bittan in her mind, picturing the young man as he sat against the wall.

И добавлял волнения мысленный образ голой Анабел в мясницкой бумаге.
The mental picture of Anabel’s nude body in butcher paper also gave me no rest.

Ее имя ворвалось в его разум вместе с мысленным образом ярких голубых глаз.
Her name hovered in his mind, along with a mental picture of her bright blue eyes.