Käännös "музыкальные центры" englanti

Музыкальные центры

• music centers
• stereos

Käännösesimerkit

music centers

Индейцев выставили из Банкер-Хилл ради Музыкального центра.
American Indians swept out of Bunker Hill for the Music Center.

Дашь ему час на встречу с тобой в Музыкальном Центре с наличкой, или ты найдешь другого покупателя.
Give him an hour to meet you at the LA Music Center with the cash, or you'll find another buyer.

Музыкальный центр на пять «стебельков».
The musical center on five "stalks".

В исступлении он молотит ножкой стула по музыкальному центру.
In a frenzy, he thrashes the leg of a chair around the music center.

Килашандре следует приучиться поступаться привычками и моральными ценностями Музыкального Центра Фьюерты.
Killashandra must learn to overcome habits and values acquired on Fuerte in the Music Center.

Килашандра заметила, что быть скромной – требует усилий, потому что она никогда не придерживалась такта в музыкальном Центре.
She found it took an effort to be discreet, for she had never practiced tact in the Music Center.

Поскольку Килашандру не перерегистрируют в Музыкальном Центре, хозяйку дома об этом известят, и комната будет для нее закрыта.
When she failed to reregister at the Music Center, her landlady would be notified and the room locked to her.

Она вовсе не собиралась делать тех же ошибок с этой группой равных ей людей, какие она уже совершала в музыкальном Центре.
She did not intend making the same mistakes with this group that she had in the Music Center.

В Музыкальном Центре к смерти относились мелодраматично, но смерть Кариганы была для Килашандры первым контактом с этой реальностью.
Death had been a concept dealt with dramatically in the Music Center, but Carigana was Killashandra’s first contact with that reality.

Почему в музыкальном Центре так мало говорилось об этой альтернативе для тех, у кого абсолютный и широкодиапазонный слух?
Why had so little been said at the Music Center about this alternative application of perfect and absolute pitch?

Килашандра даже раскраснелась от возникшего чувства товарищества: она часто ощущала его в Музыкальном Центре, но никогда не придавала ему большого значения.
Killashandra was suffused by a sense of camaraderie that she had often observed in the Music Center but had never been part of.

Десять лет в Музыкальном Центре Фьюерты научили Килашандру, что никто не делает одолжений, если не рассчитывает на ответные.
Her ten years at Fuerte Music Center had taught Killashandra that no one ever does a favor without expecting a return.

stereos

Так же, как в музыкальных центрах... менять и составлять компоненты.
The way we buy stereos, mix and match components.

Я пришлю человека, чтобы забрал ваш музыкальный центр. Нет...
I'll have to send a man over to get your stereo.

Они все вчера забрали: машину для приготовления льда, эспрессо-машину, музыкальный центр.
They took everything yesterday: Ice machine, espresso machine, the stereo.

И похоже, что кто-то из них оставил включенным музыкальный центр.
- ♪ But I'm still thinking 'bout your touch ♪ - Though it sounds like one of them left the stereo on.

Внизу, в каждой комнате есть музыкальный центр. Они выбирают музыку для себя.
You know the rooms on the regular floors all have their own stereo systems so the patients can listen to whatever they like.

В кафе он починил огромный холодильник, а у меня дома – музыкальный центр.
He fixed the big refrigerator here and my stereo at home.

– Он украдкой заглянул на полку с музыкальным центром и дисками. – Ты считал их?
He was staring at the shelf next to the stereo. "Have you counted them?"

Она встрепенулась, увидев его в дверях, и бросилась к музыкальному центру, чтобы выключить его.
She startled when she saw him standing by the door and raced to the stereo to turn it off.

Может, он хотел прихватить также телевизор и музыкальный центр, но был один, так что сомневаюсь.
Maybe he plans on taking the television and stereo, too, but it's just one guy, so I doubt it.

Я нашла пульт от музыкального центра, включила. Зазвучала песня «Tainted Love».
I found my stereo remote and turned it on. "Tainted Love" started playing.

Только лучше. Ты не боишься, что из оставленной без присмотра машины вынут дорогой музыкальный центр.
Only better. You're not afraid anyone will steal the expensive stereo from your car when you leave it unwatched.

Не отходя от двери, я разглядел небольшой телевизор на тумбочке, старый музыкальный центр и кушетку.
From the door, I could see a tiny television on a TV stand, an old stereo, and a futon.

Я сфокусировал волю, вытянул руку в направлении музыкального центра, растопырил пальцы и крикнул: "Fuego!"
I focused my will, extended my right arm and open palm to the stereo system, and shouted, “Fuego!”

В нише под окном на полке стоял музыкальный центр, рядом с которым было отдельное отделение для пластинок и кассет.
There was a stereo which Lindsay had built into a series of cupboards under the bay window, with shelves for records and cassettes alongside.