Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Государства, набирающие политический вес, пострадавшие страны, ВИЧ-инфицированные и люди из групп риска, включая мужчин, имеющих половые связи с мужчинами, людей, покупающих и продающих сексуальные услуги, и людей, употребляющих наркотики, должны играть более активную роль в руководстве борьбой с ВИЧ.
Emerging political powers, affected countries and people living with and vulnerable to HIV -- including men who have sex with men, people who buy and sell sex and people who use drugs -- must exercise greater leadership in the governance of HIV responses.
Совещание отметило уникальные черты эпидемии в Азиатско-Тихоокеанском регионе: новые случаи инфицирования в основном сконцентрированы среди групп населения повышенного риска, включая мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами, людей, употребляющих наркотики инъекционным путем, людей, покупающих и продающих сексуальные услуги, транссексуалов, мобильных групп населения и их ближайших сексуальных партнеров.
The Meeting noted the unique characteristic of the epidemic in the Asia-Pacific region: new infections were concentrated among key populations at higher risk, including men who have sex with men, people who use drugs, people who buy and sell sex, transgender persons, mobile populations and their intimate sexual partners.
b) обеспечить, чтобы правовые, политические и социальные условия давали возможность для осуществления эффективных мер по борьбе с ВИЧ, в том числе путем принятия защищающих законов, создания надлежащей правовой базы и обеспечения доступа к правосудию, с тем чтобы искоренить социальную стигматизацию и дискриминацию и обеспечить справедливый доступ к связанным с ВИЧ информации и услугам, особенно людей, которые принимают наркотики, мужчин, вступающих в половую связь с мужчинами, людей, которые покупают и продают сексуальные услуги, молодых людей и групп населения, находящихся в неблагоприятных гуманитарных ситуациях;
(b) Ensure that legal, political and social environments enable effective HIV responses -- including through protective laws, supportive law enforcement and access to justice -- to eradicate HIV-related stigma and discrimination and to enable equitable access to HIV-related information and services, especially for people who use drugs, men who have sex with men, people who buy and sell sex, young people and populations affected by humanitarian situations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test