Käännös "мудрый и разумный" englanti

Мудрый и разумный

• wise and reasonable
• wise and understanding

Käännösesimerkit

wise and reasonable

63. Делегация Коморских Островов считает, что предложение Марокко о предоставлении Западной Сахаре широкой автономии является мудрым и разумным для всех заинтересованных сторон решением, которое обеспечит национальную целостность и стабильность во всем регионе.
63. His delegation believed that the Moroccan proposal of broad autonomy for Western Sahara was a wise and reasonable one for all the parties concerned and would guarantee national integrity and stability throughout the region.

Учитывая благородные цели, ради которых была создана эта Организация, в частности построение справедливого, мирного и более интегрированного международного общества, было бы мудро и разумно, если бы основными заботами нашей Организации после окончания "холодной войны" стали мобилизация ради разоружения и поиск решений, которые могли бы способствовать политике развития государств, кооперации и международной солидарности.
Bearing in mind the noble tasks for which the Organization was founded, in particular the building of a just, peaceful and better integrated world society, it would be wise and reasonable for the major concerns of our Organization, since the end of the cold war, to be mobilization for disarmament and the search for solutions that can encourage the development policies of States, cooperation and international solidarity.

wise and understanding

только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.
Surely this nation is a wise and understanding people.

Помню, речь эта так понравилась Богу, что Он молвил: — За то, что ты не просил ни долгой жизни, ни богатства, ни смерти врагов твоих, но просил лишь разума, чтобы уметь судить, Я даю тебе сердце мудрое и разумное.
And I recalled how this speech had so pleased the Lord that He said to Solomon: "Because thou hast not asked for a long life nor for riches nor begged for the death of thine enemies but asked for discernment in judgment, then, behold, I have given thee a wise and understanding heart."