Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
И ни в одной из этих больниц нет диагностического оборудования, нет ни одного отделения радиотерапии, нет современной операционной, в которой можно было бы оперировать больных с заболеваниями мочевых путей.
And there is not one piece of scanning equipment in those five hospitals. There is no radiotherapy unit. There is no modern operating unit for urinary tract operations.
Отсутствие беспрепятственного доступа к местам общественного пользования также является одной из важных причин широкого распространения среди женщин и девочек воспалений мочевых путей.
The lack of easy access to sanitation facilities is also an important cause for the high prevalence of urinary tract infections in women and girls.
887. Согласно амбулаторным картам больных, наиболее распространенными заболеваниями являются заболевания мочевых путей (74,9 процента), за которыми следуют последствия беременности и родов (16,3 процента), затем опухоли (4,2 процента), инфекционные и паразитарные болезни (2,3 процента), заболевания крови, сосудистые заболевания и заболевания иммунной системы (0,7 процента).
According to the outpatient records, the most frequent causes of diseases (morbidity) are the diseases of urinary tract (74,9%), then the registered visits related to pregnancy and post-labour effects (16,3%), followed by tumours (4,2), contagious and parasite-caused illnesses (2,3%), blood diseases, vascular diseases and immunity related diseases (0,7%).
Отходы под № ЕКО 18 01 04 наряду с различными неболезнетворными микроорганизмами часто содержат и бактерии, являющиеся болезнетворными для человека (чаще всего речь идет о группе риска 2, к которой, например, относятся Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Candida albicans и другие микроорганизмы, вызывающие появление гнойных ран, инфекцию мочевых путей и т.д.).
Waste according to EWC 18 01 04 often also contains, in addition to various nonpathogenic micro-organisms, human pathogens (most frequently from hazard group 2, e.g. Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Candida albicans and other substances causing wound infections, infections of the urinary tract, etc.).
выражая обеспокоенность по поводу того, что ежегодно приблизительно 15 - 20 миллионов женщин детородного возраста во всем мире, включая девочек-подростков, страдают от зачастую предотвратимых сопряженных с материнством заболеваний, увечий, травм и других болезней, связанных с беременностью и деторождением, в том числе в результате беременности, деторождения в раннем возрасте и других сопряженных с высокой степенью риска отклонений, таких как опущение матки, акушерская фистула, недержание при стрессовой ситуации, гипертония, геморрой, разрыв промежности, инфекция мочевых путей и анемия в тяжелой форме, и что в результате этих заболеваний женщины страдают от серьезных физических, экономических, психологических и социальных последствий, которые сказываются на их благополучии,
Expressing concern that each year approximately 15 million to 20 million women of childbearing age worldwide, including adolescent girls, suffer from often preventable maternal morbidity, disabilities, injuries and illnesses connected with pregnancy and childbirth, including as a result of early pregnancy, early childbearing and other high-risk conditions, such as uterine prolapse, obstetric fistulas, stress incontinence, hypertension, haemorrhoids, perineal tears, urinary tract infections and severe anaemia, and that, as a result of these conditions, women suffer serious physical, economic, psychological and social consequences that affect their well-being,
Она может увеличить риск инфекции мочевого пути.
They can increase the risk of a urinary tract infection.
Я думаю, Эрика, ты описываешь инфекцию мочевых путей, но с клюквенным соком инфекцию мочевых путей вылечить намного проще.
I think what you're describing, Erica, is a urinary tract infection, and with cranberry juice, a urinary tract infection is anything but intractable.
Также говорят, что он сильно раздражает мочевые пути.
They also say that it's a ferocious irritant of the urinary tract.
Знаешь, может это из-за инфекции мочевых путей.
You know, it could be a bad urinary tract infection making him altered.
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей.
I never told her when I got a urinary tract infection.
– Да. Бросить дом. Много дней. Эми задумалась. На несколько дней она уезжала только в больницу, когда ей пришлось лечиться от воспалениях легких и заражения мочевых путей.
“Yes, leave house. Many days.” This made her suspicious. The only times she had left the house for many days had been during hospitalizations for pneumonia and urinary-tract infections;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test