Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
46. Большой вклад в решение проблемы торговли людьми в России вносят международные организации (ПРООН, МОТ, МОМ, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ).
46. A large contribution toward resolving the problem of human trafficking in Russia is being made by international organizations (PROON, MOT, MOM, UNFPA, UNICEF, UNIFEM).
Кроме того, в соответствии с просьбой Европейской комиссии 5 сотрудников (включая вышеупомянутого советника по вопросам стратегии) работают в Бюро по проекту FIU.net, которым руководит МОТ.
In addition, 5 employees (including the policy advisor mentioned above) work in the FIU.net project bureau, which is run by the MOT, at the request of the European Commission.
15. В течение рассматриваемого периода Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказывала помощь несамоуправляющимся территориям в рамках осуществления двух видов программ, а именно: осуществляемых при поддержке отделения ПРООН в Барбадосе и Организации восточнокарибских государств (ОВКГ) программы помощи в обеспечении экономического, социального и политического развития несамоуправляющихся территорий; и проекта ликвидации последствий стихийных бедствий организационного строительства, и укрепления институционального потенциала в поддержку послекризисных мероприятий по переселению жителей Монтсеррата (МОТ/98/001 и МОТ/98/Н01).
15. During the period under review, the United Nations Development Programme (UNDP) provided assistance to Non-Self-Governing Territories under two kinds of programmes, namely assistance programmes supported by the UNDP office in Barbados and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) to the economic, social and political development of Non-Self-Governing Territories; and the disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening project in support of Montserrat's post-emergency resettlement programme (MOT/98/001 and MOT/98/H01).
представление первой всеобъемлющей концепции учета прав человека в немецкой политике в области развития, которая является обязательной для всех государственных учреждений по сотрудничеству в целях развития, а также введение "Прав человека МОТ" для всех новых двусторонних правительственных проектов сотрудничества;
the submission of the first comprehensive concept on Human rights in German Development Policy", which is binding on all institutions of State Development Cooperation, and the introduction of a "Human Rights MOT" for all new bilateral governmental cooperation projects,
В 2004 - 2005 годах в рамках проекта Международной организации труда (МОТ) <<Комплексные стратегии противодействия распространению ВИЧ и инфекций, передаваемых половым путем, среди молодежи в Российской Федерации>> органы службы занятости ряда регионов апробировали различные формы взаимодействия с центрами профилактики и борьбы со СПИДом по повышению уровня информированности работников органов службы занятости по проблеме ВИЧ и инфекций, передаваемых половым путем, формированию толерантного отношения к ВИЧ-инфицированным и больным СПИДом, разрабатывались технологии профилактической работы в молодежной среде в системе начального профессионального образования.
In 2004-2005, in the context of the project of the International Organization of Labour (MOT) entitled "Multi-part strategy to counteract the spread of HIV and sexually transmitted diseases among youth in the Russian Federation", employment services in many regions have approved various forms of cooperation with centres for the prevention of and fight against AIDS to raise the level of awareness among workers in the employment services regarding the problem of HIV and sexually transmitted diseases and the adoption of a tolerant relationship to HIV-infected persons and those with AIDS.
К Бил мот Цуво частично вернулось утраченное спокойствие.
Beal mot Tsuvo regained some of her composure.
– Она вернула этим Алияна и посадила его на трон Мота.
"Then she brought Aliyan back to life and set him on Mot's throne.
— Люди Бэл мот Цуво ничего не говорили о драгонелях, верно?
“Beal mot Tsuvo’s people said nothing about dragonels, correct?”
Разработка этих деталей, однако, была поручена Бил мот Цуво.
Dealing with those details, however, passed from her hands to Beal mot Tsuvo.
Когда Анат убила Мота, люди смогли собрать урожай. Век живи, век учись!
When she killed Mot, that was the annual harvest, of course." Live and learn!
C. Конвенция МОТ № 107 и Рекомендация МОТ № 104
C. ILO Convention No. 107 and ILO Recommendation No. 104
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test