Käännös "морской бриз" englanti

Морской бриз

substantiivi

• sea breeze

Käännösesimerkit

sea breeze substantiivi

Операции было дано кодовое название операция "Морской бриз" или операция "Небесный ветер".
The operation was given the code name "Operation Sea Breeze" or "Operation Sky Winds".

Эти изменения объясняют влияние взаимодействий между морскими бризами и вертикальными воздушными потоками на формирование (резервуара) слоев озона над морем и их обратный перенос на сушу через несколько дней.
These explained the effects of the interactions between the sea breezes and the upslope winds on the formation of (reservoir) layers of ozone over the sea, and their return inland several days later.

Он представил результаты авиационных измерений, отражающие изменение концентраций при перемещении от моря внутрь материка, и разъяснил, как под влиянием взаимодействующих морских бризов и восходящих ветров над морем появляются "резервуарные" озоновые слои, которые спустя несколько дней перетекают в глубь материка.
He presented aircraft measurements showing the changing concentrations when moving from the sea inland, and explained the impact of the interactions between the sea breezes and the upslope winds in the formation of (reservoir) layers of ozone over the sea, and their return inland several days later.

Грейпфрутовый "Морской бриз".
Grapefruit sea breeze.

Коттеджный посёлок Морской Бриз.
Sea Breeze Holiday Cottages.

"Морской бриз", пожалуйста.
Yeah, just a sea-breeze, please.

Это девственный морской бриз.
it's a virgin sea breeze.

Солнце только что село, морской бриз свистел в лесу и покрывал рябью сероватую поверхность бухты.
The sun had just set, the sea breeze was rustling and tumbling in the woods and ruffling the grey surface of the anchorage;

Идя через лес, я слышал впереди не только беспрерывный грохот прибоя, но также шум ветвей и шелест листьев. Это означало, что сегодня морской бриз сильнее, чем обычно.
As I continued to thread the tall woods, I could hear from far before me not only the continuous thunder of the surf, but a certain tossing of foliage and grinding of boughs which showed me the sea breeze had set in higher than usual.

Имбат – морской бриз в Северной Африке.
Imbat, a sea breeze in North Africa.

морской бриз, терпкий, как подсоленный миндаль.
a sea breeze, with the bitterness of salted almonds.

Это морской бриз с запада, подумала она.
It's the west sea breeze, she thought.

В Мисиме у нас нет такого морского бриза, как здесь у вас.
In Mishima we do not get the sea breeze as you do here.

Морской бриз трепал жесткие волосы мальчика.
His shaggy hair blew in a sea breeze.

Про голубое небо и свежий морской бриз можно было забыть.
The blue sky and the sea breeze were gone;

Морской бриз развевал седые волосы старика.
The sea breeze ruffled the old man’s white hair.

Морской бриз становится все крепче. Ветер конечно же и шелестел.
The cool sea breeze was becoming more forceful. That was it, of course.

Даже незнакомое мне тепло морского бриза не уменьшало ее холодной непривлекательности.
Even in the unfamiliar warmth of the sea breeze, it looked chill and forbidding.

Турпан и Моа ощущали на лицах легкое дыхание морского бриза.
They could smell and feel the faint sea breeze on their cheeks.