Käännös "морская пищевая цепь" englanti

Морская пищевая цепь

• marine food chain

Käännösesimerkit

marine food chain

Данные из Гренландии свидетельствовали о биоусилении ПФОС в морской пищевой цепи (морской подкаменщик < кольчатая нерпа < белый медведь).
The results from Greenland showed a biomagnification of PFOS along the marine food chain (shorthorn sculpin < ringed seal < polar bear).

Поглощение пластмассового мусора143 может также становиться каналом проникновения в морские пищевые цепи ПХД и других химикатов, сопровождаясь риском биоаккумуляции.
Ingested plastic debris143 could also be a route for PCBs and other chemicals into marine food chains, with the risk of bioaccumulation.

В этом исследовании содержится вывод о том, что существует риск вторичного отравления в пресноводных и морских пищевых цепях, относящийся к ряду различных сценариев применения и выбросов.
This study concluded that there is a risk for secondary poisoning in freshwater and marine food chains for a number of different use and release scenarios.

В работе Vorkamp et al. (2004) сделан вывод, что ПБД и ПБДЭ, как представляется, биоусиливаются в морской пищевой цепи по аналогии с ПХД.
Vorkamp et al. (2004) conclude that PBBs and PBDEs seem to biomagnify along the marine food chain in a similar manner to PCBs.

Исследовалась морская пищевая цепь в загрязненном ГБЦД норвежском фьорде, при этом измерялись уровни загрязнения, как в отложениях и обитающих в отложениях организмах, так и у морских птиц.
The study was conducted in a HBCD-contaminated Norwegian fjord in a marine food chain, measuring levels from sediments and sediment-dwelling organisms to sea birds.

367. Потепление поверхности и усиление температурной стратификации может, по данным ГЕО-2000, привести также к снижению продуктивности фитопланктона - основы всей морской пищевой цепи.
367. Surface warming and increased thermal stratification, according to GEO-2000, may also reduce phytoplankton productivity, which forms the basis of the entire marine food chain.

Уровень концентрации ПБДЭ оценивался в морской пищевой цепи Арктики, включавшей четыре вида беспозвоночных, сайку (Boreogadus saida), кольцевых нерп (Pusa hispida) и белых медведей (Ursus maritimus).
Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod (Boreogadus saida), ringed seals (Pusa hispida) and polar bears (Ursus maritimus).

Они далее делают вывод о том, что ПБД (и ПБДЭ), как представляется, биомагнифицируются вдоль морской пищевой цепи по аналогии с ПХД и что ПБД обнаруживают больший потенциал биоусиления, чем ПБДЭ (Vorkamp et al., 2004).
They conclude further, that the PBBs (and PBDEs) seem to biomagnify along the marine food chain in a manner similar to PCBs and that PBBs show indications of a higher biomagnification potential than PBDEs (Vorkamp et al., 2004).