Käännös "молочных железах" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В среднем у 72 из 100 тыс. женщин в Болгарии развивается рак молочной железы, и примерно 30 из 100 тыс. женщин умирают в результате этого заболевания.
On the average, 72 per 100,000 women develop mammary gland cancer in Bulgaria, and about 30 women per 100,000 die as a result of this disease.
799. Во всех регионах областными онкологическими диспансерами берутся на учет больные с предопухолевыми заболеваниями молочной железы и шейки матки, своевременно проводится оздоровление женского населения.
799. In all regions, provincial oncological clinics keep records of patients with pretumorous mammary-gland and cervix ailments. Women undergo health checks in a timely manner.
В 2006 году создан Маммологический центр, направлениями работы которого являются улучшение ранней диагностики заболеваний молочной железы, реконструктивные оперативные вмешательства, создание методик и обучение врачей первичного звена.
In 2006 a Mammology Centre was set up, specializing in improved early diagnosis of mammary gland disease, reconstructive surgery, innovative procedures and the training of doctors in primary care.
На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы.
Services for women at primary health-care facilities include annual check-ups, active monitoring and treatment, and screenings to detect pre-cancerous illnesses of the cervix and the mammary gland.
239. Карцинома молочной железы - самая распространенная злокачественная опухоль у женщин в Болгарии (25 процентов всех злокачественных новообразований) и занимает второе место среди причин смерти от онкологических заболеваний.
239. Mammary gland carcinoma is the most frequent malignant tumour in women in Bulgaria (25 per cent of all malignant neoplasms) and ranks second among the causes of death from oncology diseases.
Среди них преобладают такие причины, как злокачественные новообразования органов пищеварения (более 40% из числа умерших от злокачественных новообразований), заболевания органов дыхания и грудной клетки (15%), половых органов (12%) и молочной железы (7%).
Malignant neoplasms affect mainly the digestive system (in more than 40 per cent of cases) and also the respiratory organs and the thorax (15 per cent of cases), the reproductive organs (12 per cent) and the mammary glands (7 per cent).
84. Прерывание нежелательной беременности, особенно первой, приводит зачастую к серьезным осложнениям, иногда необратимым: бесплодие, невынашивание беременности, воспалительные процессы женских половых органов, доброкачественные и злокачественные опухоли молочных желез и половых органов, осложнения беременности и родов.
84. The termination of unwanted pregnancies, especially the first one, often leads to serious complications which are sometimes irreversible: infertility, inability to carry pregnancy to term, inflammation of the female genitalia, benign and malignant tumours of the mammary glands and genitalia, and complications in pregnancy and childbirth.
При этом показатель 5 - летней выживаемости при раке кожи, шейки матки, молочной железы, опухолей костей и мягких тканей, злокачественных лимфомах составил от 45% до 60%, при раке предстательной железы, мочевого пузыря, толстой и прямой кишки - от 30% до 43%, а при раке пищевода, желудка, легкого и печени - до 30%.
In particular, the five-year survival indicator for skin, cervical and mammary-gland cancer, bone and soft-tissue tumours and malignant lymphomas ranged between 45 and 60 per cent; for prostate, bladder and colon and rectum cancer between 30 and 43 per cent; and for oesophagus, stomach, lung and liver cancer up to 30 per cent.
Чтобы управлять этим местом достаточно подходящего набора молочных желез.
I could rule this place with the right set of mammary glands.
ѕока рак ограничен молочными железами, это не столь серьЄзно.
As long as the cancer is limited to the mammary glands, it is not so serious.
Даже если исключить из внимания молочные железы которыми можно было бы выкормить семью из 30 человек,
Not to mention she has mammary glands that could nurse a family of 30.
Она была названа в честь Долли Партон*, потому что клетка была взята из молочных желез. *американская кантри-певица, известная своим бюстом
It was named after Dolly Parton because the cell came from the mammary glands.
Медузообразные молочные железы, жировые подушки таза, нелепое устройство скелета, писклявый голос…
Mammary glands like jellyfish, cushions of fat in the pelvis, an absurd skeletal structure, a squeaky voice …
Он уже ознакомился с тектоникой поддерживающих устройств для молочных желез у самок млекопитающих, а степенность Рамоны казалась ему отвратительной.
He was familiar with the tectonics of cantilevered mammary-gland support devices by now, and anyway he found Ramona’s new matronly air repellent.
Все прочее суета и морок… Четыре полностью развитых молочных железы, но ни следа избыточного жира, как у всякой порядочной самки человека – кроме меня, к сожалению.
Four fully developed mammary glands but lacking the redundant fat characteristic of the human female-'cept me, damn it.
Мужчины предпочитают класть к себе в постель женщин с чрезмерно развитыми молочными железами, огромными ягодичными мышцами и на редкость малым головным мозгом.
Men preferred to bed girls who had excessively large mammary glands and gluteus maximus muscles and exceedingly small cerebrums.
Кусок хлеба готовится в тостере, а мы пока достаем масло — масло — это желтый жир, он делается из продукта молочных желез… — ладно, масло мы тоже пропустим.
While the slice is in the toaster, you get out the butter – butter is a yellow grease, made from the mammary glands of – skip the butter.
Самец семя всегда мимо плещи — либо партнерша лицо, либо молочная железа. Американский идиот даже потомство зачать не умей.
However in error, instructors always depositing seed upon mammary glands or face cheeks or anus female partner, idiot American males never successful to breeding offspring.
На фасаде павильона кто-то нарисовал плакат с текстом: «Женщина с Четырьмя Молочными Железами!» Фил заметил, как Дион задумчиво разглядывает это уродство.
In front of the side show someone was painting out the sign that read, “See the Woman With Four Mammary Glands!” Phil noticed Dion looking up at this defacement rather wistfully.
Много-много молочная железа мотайся, тугая ягодица энергично вертись, дальнейшая атака невозможно. Заслони, убереги данный боевик против товарищеская агрессия.
Succulent barrier much thrusting mammary glands shield operative me, swinging lady buttocks thwart further attacks. Insulate, exclude from further aggression fellow operative.
Тулово крепко уцепи, голова грудина прижимай, между молочная железа. Агент моя макушка волос намокай, причина обильная слеза. Сердце часто трепыхание — тук-тук-тук — возле ухо данный боевик.
Grapple torso operative me, pressuring head of this agent between host mother mammary glands. Dampening hair operative me much mother eye water. Sounding contractions, beat-beat, beat-beat, beat-beat, regular systematic convulsions mother heart muscle into ear of this agent.
Знаешь, яички, молочная железа, яичники, шейка матки.
You know, testicle, breast, ovarian, cervical.
Молочные железы Лолл были почти такими же маленькими и плоскими, как у Чурана.
Lall’s breasts were almost as small and flat as Churan’s.
Внутренняя структура груди была неоднородна – внутри прощупывались кластеры молочных желез.
Internal texture of the breast was not consistent;
Сокращение тканей молочных желез, частичная атрофия женских половых органов, все ускоряющаяся...
Recession of breast tissue, partial atrophy of female genital structures, all accelerated…
Обычно у человека, страдающего этим синдромом, при наличии хорошо развитых молочных желез и влагалища отсутствуют матка и маточные трубы.
A person with this syndrome usually has breasts and a vagina but lacks a uterus and fallopian tubes.
Ведь я не поэт и не наделен умением объяснить, почему ее небольшие груди столь же соблазнительны, как и молочные железы какой-нибудь пышнотелой красотки.
I am no poet nor am I clever enough to explain why her teacup breasts are as prurient as those of the most bovine enchantress.
Когда ты решаешься на пластическую операцию, чтобы изменить форму грудей, создав туннельные ходы в своей молочной железе и жировой ткани, он назовет это туннелем любви.
When you decide on plastic surgery to reconstruct your breast, tunneling your latissimus muscle and fat and skin from back to front, he will call it the tunnel of love.
Я пристально пригляделся к ним. До сих пор я не удосужился внимательно рассмотреть людей-ящериц, но теперь, приглядевшись, ясно определил, что на борту были представители двух полов: у самок имелись едва заметные выступающие молочные железы.
I had not really looked closely at them before, but now that I did so, I could see clearly mat there were, indeed, two sexes aboard, and that the females had a mammalian breast development—although this was barely perceptible.
Если бы у нас появилась возможность сложить всех мужчин и женщин на планете, то оказалось бы, что в среднем у типичного человека имеется одно яичко и одна полноценная молочная железа; однако сколько жителей планеты подпадают под это описание22?
If, for instance, you added up all the women and men on the planet, you would find that, on average, the typical adult human being has one breast and one testicle—and yet how many people fit that description?
лишь сами молочные железы, благодаря этому движению, больше открываются для взгляда: твердые, словно два пропорциональных купола из пластмассы, они чуть бледнее тела, тогда как околососковые окружности (немного припухлые, но не такие уж широкие для полукровки) выделяются красивым оттенком сепии.
the breasts, in this change of position, are merely easier to see: firm as two foam-rubber domes and splendidly proportioned, they are slightly paler than the rest of the body, their lovely sepia aureoles (which are not very large, for a half-caste girl) swelling a little around the nipples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test