Käännös "молодой сотрудник" englanti

Молодой сотрудник

• young employee
• young officer

Käännösesimerkit

young employee

Оно может быть оговорено законом, с тем чтобы были защищены молодые сотрудники или беременные женщины, или же такие положения могут быть оговорены работодателем.
It may be established by legislation so as to protect young employees or pregnant women, or the employer may stipulate such regulations.

Он был молодым сотрудником с безупречным послужным списком, образцовым семьянином.
He was a young employee, one with a clean record, with a wife.

young officer

Аналогичным образом, полиция Баден-Вюртемберга прилагает усилия по расширению набора молодых сотрудников из среды мигрантов.
In the same way, the police in Baden-Württemberg are making efforts to recruit more young officers from among migrants.

Укрепление Департамента по политическим вопросам позволит нам привлечь значительное число молодых сотрудников уровня С2 и С3.
The strengthening of the Department of Political Affairs will allow us to bring in a sizable number of young officers at the P-2 and P-3 levels.

В совокупности все эти проблемы серьезно подрывают возможности молодых сотрудников полиции, связанные с выполнением возложенных на них функций, и отрицательным образом сказываются на их моральном духе.
Taken together, these problems seriously tax the capacity of the young officers to carry out their duties and adversely affect their morale.

Я хотел бы также приветствовать г-на Сержиу Дуарти, которого я знаю с 1980-х годов, когда мы были молодыми сотрудниками здесь, на Конференции по разоружению.
I would also like to welcome Mr. Sergio Duarte, whom I have known since the 1980s, when we were young officers here in the Conference on Disarmament.

21. Эта педагогическая реформа направлена на повышение уровня знаний молодых сотрудников, их технической сноровки и умения себя вести, т.е. на их подготовку к выполнению своих профессиональных обязанностей в любой ситуации при постоянной заботе о соблюдении норм служебной этики и безопасности.
21. The reform of police training aims to improve the harnessing of skills, technical abilities and know-how of young officers in order to prepare them to respond to any situation professionally, while constantly taking care to comply with professional ethics and safety rules.

Зазвонил телефон, и кто-то из молодых сотрудников снял трубку.
he said as the telephone rang. One of the young officers answered the phone.

Молодые сотрудники из аппарата посольства смотрели на него с нескрываемым презрением, Григорий чувствовал на себе их колючие взгляды.
The young officers of the embassy apparat, which Klimov ran, looked at him with unconcealed contempt;

Открыть дверь потихонечку, вызвать лифт, а там — сесть в свой верный «форд»-эскорт, который дожидался его на улице. Линда, похоже, с удовольствием танцует, вцепившись в молодого сотрудника, а тот кружит ее, неловко улыбаясь.
He could just stroll out the door and take the lift down. Outside his Ford Escort was loyally waiting for him. Linda looked as if she was having fun on the dance floor where she had a tight hold on a young officer who was swinging her round with a sweaty smile on his lips.

Райану знакомы правила игры, он служил в морской пехоте и способен при необходимости думать на бегу, и скоро из него получится блестящий аналитик. — Грир помолчал. — Он один из лучших молодых сотрудников из всех тех, кого я встречал за последние несколько лет, и я никак не могу понять, Роберт, почему вы на него взъелись.
Ryan knows the rules, he's an ex-Marine who even knows how to think on his feet, and pretty soon he's going to be a star analyst.” Greer paused. “He's about the best young officer I've seen in a few years, and what your beef with him is, Robert, I do not understand.”