Käännös "молиться за душу" englanti

Молиться за душу

• pray for the soul
• to pray for the soul

Käännösesimerkit

pray for the soul

Мы молимся о душах тех, кто погиб во время проведения таких операций.
We pray for the souls of those who have died in the field.

Желая скорейшего выздоровления раненным в результате этого взрыва, мы молимся за души всех погибших, чтобы они обрели покой на небесах.
In wishing the injured a speedy recovery, we pray that the souls of all those who died rest in perfect peace.

1. отдает должное стойкости и мужественному сопротивлению Ливана деспотической агрессии Израиля, которой он подвергся летом 2006 года, молится за души ливанских мучеников и высоко ценит сплоченность и единство ливанцев в противостоянии агрессии как залог будущей безопасности и стабильности Ливана;
1. Pays tribute to Lebanon's steadfastness and valiant resistance against the tyrannical Israeli aggression to which its was subjected in the Summer of 2006, prays for the soul of Lebanese martyrs, and regards the cohesion and unity of the Lebanese in confronting the aggression as guarantee for Lebanon's future security and stability.

Вы молились за душу мужчины, которого вы любили.
You were praying for the soul of the man that you loved.

Молись за душу того, кто лежит в двух метрах над нами.
Pray for the soul of that lying six feet above us. We can not leave her there.

Ты видел, как он молился за души тех, кого убил.
You've seen him pray for the souls of the men he kills.

— Я буду молиться за души Жиля и Жана. — У вас есть хлеб?
“I will pray for the souls of Giles and Jean.” “Have you any bread?”

— Боюсь, тебе следует молиться за душу брата.
I am afraid you must pray for the soul of your brother.

Она молилась за Бостон, она молилась за душу усопшего гонца.
She prayed for Boston, and she prayed for the soul of its departed messenger.

Что же будет дальше? – спросил я у Михаила. – Племена молятся разным душам.
“I asked Michael, ‘What will happen? Tribes pray to different souls.

Она должна была молиться за душу Имона. Но может быть, теперь ее молитвы – святотатство?
She should pray for Eamon's soul, but her prayers would be sacrilege. "What happened?"

Мы можем молиться за душу Вахси — и души других умерших.
We can pray for Wahsi's soul—and those of the other men who died."

До того как врачи извлекли младенца из огромного чрева, он молился за душу Ребекки.
Before the Bene Gesserit doctors had extracted the child from the augmented womb, he prayed for Rebecca’s soul.

Только один раз, кажется, я здесь обнаружил столь обычную для католических кладбищ надпись: «Молитесь за душу такого-то».
Only once, I think, I saw the 'Pray for the Soul of So-and-So' which is usual on Catholic graves.