Käännös "мозаичные полы" englanti

Мозаичные полы

• mosaic floors

Käännösesimerkit

mosaic floors

Я хотел бы также упомянуть о фрагменте мозаичного пола из музея Спарты с изображением головы Медузы, который был недавно обнаружен в одной из частных художественных галерей Нью-Йорка.
I should like to mention also a segment of a mosaic floor from the Museum of Sparta, depicting a head of the Medusa, which was recently located in a New York private art gallery.

По сообщениям средств массовой информации и как это показано на карте предписаний военных властей, район, в котором будет построен новый участок стены, возможно, будет находиться на территории подлежащей сносу деревни Хербет-Алия, где находятся остатки римского города, мозаичные полы, акведуки и резные надгробия, которые находятся в деревне Артас.
According to media reports and as indicated in the map of the military order, the area where the new section will be constructed might also lead to the demolition of Kherbet `Alia (`Alia Hamlet), a site that features the remains of a Roman town, mosaic flooring, water channels and rock-carved tombs, located in Artas village.

От мозаичных полов веяло стариной.
The mosaic floors were old;

На мозаичном полу было разлито что-то жирное.
There someone had spilled something greasy on the mosaic floor;

И оказалась в большом вестибюле с роскошным мозаичным полом.
She found herself in a grand lobby with an elaborate mosaic floor.

Он движением плеч сбрасывает на мозаичный пол свой плащ.
He shrugs off his cloak now onto the mosaic floor.

Наконец, они оказались в большом внутреннем дворе с черно-белым мозаичным полом.
They emerged at last into a large courtyard with a black-and-white mosaic floor.

Мозаичные полы, казалось, были выложены только вчера, так они сохранились.
The villa's mosaic floors might have been laid yesterday, they were so immaculately maintained;

Он захлопнул крышку, отвернулся, и его вытошнило прямо на прекрасный мозаичный пол.
He slammed the lid shut, turned his head, and vomited on the fine mosaic floor.

Когда они бежали по мозаичному полу между колоннами, вдруг из темноты появился Николи Алеко и устремился к ним.
As they started across the mosaic floor between the pillars, Nikoli Aleko emerged from the shadows on their right and ran towards them.

Но не успела сделать и двух шагов по сверкающему мозаичному полу, как в ужасе замерла на месте.
She managed only a few steps across the brilliant mosaic floor when, in horror, she slid to a halt.

Он закрыл за собой дверь и целеустремленно прошел вперед, щелкая металлическими подковками по мозаичному полу.
He shut the door behind him and strode purposefully into the room, metal heel tips clicking on the mosaic floor.