Käännös "модель представляет" englanti

Модель представляет

• model represents
• model is

Käännösesimerkit

model represents

Лица с более светлым оттенком кожи считают себя ближе к доминантной модели, представляемой белыми.
People with a lighter skin colour could think of themselves as being closer to the dominant model represented by whites.

На нем был сделан вывод о том, что унифицированная модель представляет собой значительный шаг вперед по сравнению с предыдущими моделями ЕМЕП.
The workshop had concluded that the unified model represented a substantial improvement on the previous EMEP models.

В рамках проекта делается упор на создание математических моделей, представляющих все аспекты деятельности фирм: сбыт, управление, финансирование и производство.
The project emphasizes the creation of mathematical models representing all aspects of a firm: marketing, administration, finance and production.

Аналогич-ным образом открытые инновационные модели представляют собой кардинальный переход от инноваций в отдельных институтах к инновациям в их группах через партнерство и сотрудничество.
Similarly, open innovation models represented a radical shift, from innovation in single institutions to innovation in groups through partnership and collaboration.

82. Еще один вопрос связан с тем, будет ли отвечать целям Роттердамской конвенции модель, представляемая Многосторонним фондом, т.е. автономный механизм финансирования, предусматривающий обязательные дополнительные взносы.
An additional question is whether the model represented by the Multilateral Fundi.e., a stand alone financial mechanism with mandatory additional contributionswould well serve the Rotterdam Convention.

В особом конкретном случае, когда отдельно взятая НСУ одновременно направляет одинаковый файл всем международным организациям, рассматриваемая модель представляется наиболее эффективной для НСУ.
In the particular case where a NSO sends the same file at the same time to all International Organisations involved, this model represents the most efficient from the NSO's point of view.

Количественные оценки осадков/количественные прогнозы осадков обеспечат численные методы прогнозирования для создания моделей, представляющих состояния атмосферы, а также для дополнения других методов прогнозирования.
Quantitative precipitation estimates/quantitative precipitation forecasts would provide numerical prediction methods for generating models representing states of the atmosphere and for complementing other forecasting methods.

44. Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике <<Атласа Всемирного банка>>, и значения численности населения за определенный год (2009 год) в течение всего периода применения процедур составления программ, но которая отличается от базовой модели рядом технических усовершенствований, в том числе заменой произвольной системы взвешивания данных о численности населения и ВНД простыми математическими формулами, аналогичными применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
44. The Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year (2009) throughout the programming arrangements period. It does, however, deviate from the Baseline Model by introducing several technical improvements, including the replacement of the arbitrary weighting system in use for population and GNI with simple mathematical formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization (WHO).

Модель представляла собой часть дороги, лежащую вдоль Реки Свар, в том месте, где она проходит Южное Ущелье.
The model represented a stretch of the road paralleling the Svar River as it passed through the South Gorge.

model is

На нем был сделан вывод о том, что унифицированная модель представляет собой значительный шаг вперед по сравнению с предыдущими моделями ЕМЕП.
The workshop had concluded that the unified model represented a substantial improvement on the previous EMEP models.

Если хотите, моя модель представляет собой статистическую механику для предсказательного моделирования.
If you want to think of it this way, the model is a statistical mechanics for predictive modeling.