Käännös "могущественная женщина" englanti

Могущественная женщина

• powerful woman

Käännösesimerkit

powerful woman

Самая могущественная женщина, которую я знаю.
The most powerful woman I know.

Селина в данный момент - самая могущественная женщина в мире.
Selina is currently the most powerful woman in the world.

Женевьева Тиг была могущественной женщиной замужем за чрезвычайно могущественным адвокатом
Genevieve Teague was a powerful woman, married to an extremely powerful lawyer.

Когда он умрет, она будет самой могущественной женщиной в штате.
When he dies, she's gonna be the most powerful woman in the state.

О чудо, самая могущественная женщина в Нью-Йорке попросила меня об одолжении.
And then the most powerful woman in Manhattan asked me f or a f avor.

Вики, ты будешь самой могущественной женщиной в стране!
You're going to be the most powerful woman in the country, Vickie.

— Пол, — едко произнес он, — ты самая могущественная женщина на свете.
"Pol," he said acidly, "you're the most powerful woman in the world.

Герцогиня была могущественной женщиной. Большее влияние на судьбы нации имел только сам Леобардис.
Nessalanta was a powerful woman, and only Leobardis himself held greater sway over the affairs of the nation.

Сафия гневно вспыхнула, но не осмелилась возражать матери султана, которая была самой могущественной женщиной во всей империи.
Safiye flushed angrily, but she did not dare to oppose the sultan's mother who was the most powerful woman in the entire empire.

И я превращу тебя в величественную и могущественную женщину, истинную жену короля, величайшую женщину Англии, ровню мне, величайшему из мужчин.
I am going to make you into a great and powerful woman, a true wife to me, the greatest woman in England, as I am the greatest man.

И хотя ей едва исполнилось восемнадцать и в число жен короля она не входила, юная красавица, вне всякого сомнения, была наиболее могущественной женщиной в Аль-Ремише.
Though she was a scant eighteen, and without benefit of marriage, she was the most powerful woman in Al Rhemish.

Несомненно, эта незнакомая мне Элизабет – исключительно могущественная женщина, превосходящая силой самого Влада, иначе я бы не уловила в его голосе нотку зависти.
Clearly this Elisabeth is a most powerful woman more powerful than Vlad himself, else I would not have detected the clear note of jealousy in his voice.

По другую же сторону от молодого императора сидела настоящая правительница, прекрасная и могущественная женщина, которая не боялась никого и подчинила всех своими чарами и своею силой.
On the right hand of the young Emperor sat the true ruler, the beautiful powerful woman who feared no one and by whose charm and strength all were subdued.