Käännös "мобильный телефон" englanti

Мобильный телефон

substantiivi

• mobile phone
• cellphone
• cellular phone

Käännösesimerkit

mobile phone substantiivi

- со стационарного телефона на мобильный телефон: (номер мобильного телефона)
- From landline telephone to mobile phone: (mobile phone number)

– Ее мобильный телефон и компьютер.
“Her mobile phone and computer.”

Под ней оказался ноутбук и мобильный телефон.
Underneath sat a laptop and a mobile phone.

Чарли Марш говорил по мобильному телефону:
Charlie Marsh was talking into a mobile phone.

– Что? Что я дал тебе мобильный телефон?
What? That I have a mobile phone?

Али проснулся от трелей мобильного телефона.
Ali was woken by his mobile phone.

cellphone substantiivi

Число главных телефонных линий и мобильных телефонов на 1000 жителей
Main telephone lines and cellphones per 1,000 inhabitants

Согласно информации, полученной миссией, были конфискованы мобильные телефоны, а также фото- и видеокамеры.
According to the information provided to the mission, cellphones, and photo and video cameras were confiscated.

Но кем и где производятся мобильные телефоны или компьютеры, в которых использован украденный в Конго колтан?
But where and by whom are the cellphones and computers containing the columbitetantalite (coltan) stolen in the Democratic Republic of the Congo manufactured?

Он хотел позвонить начальнику полиции Сауду Азизу по мобильному телефону, однако у него не было прямого номера начальника полиции.
He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number.

97. Для обеспечения подотчетности следует использовать современные технологии (камеры видеонаблюдения, записи, сделанные при помощи мобильных телефонов, и т.д.).
97. Modern technology (closed-circuit television cameras, cellphone recordings, etc.) should be employed to ensure accountability.

Кроме того, финансирование было бы необходимо для создания базовой логистики, например для закупки мобильных телефонов, оплаты местного транспорта, закупки продовольствия и т.д.
Financing would also be required to establish basic logistics, such as the purchase of cellphones, payment for local transport, provision of food, etc.

В некоторых случаях сотрудники полиции разрешали лишенным свободы лицам позвонить со своих собственных мобильных телефонов, чтобы сообщить семьям об аресте.
In some cases, the police said they had allowed persons deprived of their liberty to use their own cellphones to notify their families of their arrest.

Он подтвердил, что адвокат Супувуд имеет две линии мобильной телефонной связи, защищенные свидетельской привилегией, одну -- из Либерии и одну -- из Ганы.
He agreed that Counsellor Supuwood had two privileged access cellphone lines, one from Liberia and one from Ghana.

Отслеживайте его мобильный телефон.
Triangulate his cellphone.

На мобильный телефон Дина Лоуренса.
For Dean Lawrence's cellphone.

Она много разговаривала по мобильному телефону?
She spend a lot of time on the cellphone?

И в этот миг в моем кармане звякнул и сам собой включился на громкую связь мобильный телефон.
At that moment the cellphone in my pocket rang and switched Itself into loudspeaker mode.

– Но я поклялся, что дам тебе номер своего мобильного телефона, если мы когда-нибудь снова встретимся.
But I swore that I would give you my cellphone number if we ever bumped into one another again.

Рядом был его домашний и мобильный телефоны и адрес – он жил сейчас в Верхнем Ист-Сайде, вот это да.
It had his home and cellphone numbers on it, as well as his address – he lived on the Upper East Side now, go figure.

Сумирэ записывала имя, номер телефона, по какому поводу звонили, а затем передавала Мюу всю информацию по ее мобильному телефону.
Sumire would take down the person’s name, number, and message and relay these to Miu on her cellphone.

Эдуардо, прижав к уху мобильный телефон, до сих пор стоял в сторонке и названивал, потом захлопнул его с громким «чао!» и подошел к остальным: – Никаких шансов.
Eduardo, who had been standing to one side, talking into his cellphone, clapped it shut with a loud, “Ciao!” and came over. “No chance,”

cellular phone substantiivi

Пользование мобильными телефонами запрещено.
Usage of cellular phones is prohibited.

d) мобильные телефоны - четыре страны (8,5%).
(d) Mobile or cellular phone - four countries (8.5 per cent).

Неопознанный человек был расстрелян из-за того, что он разговаривал по мобильному телефону.
An unidentified person was summarily shot down because he was caught speaking on a cellular phone.

Второй вопрос касается использования мобильных телефонов, смартфонов типа Blackberry и пэйджеров.
The second issue concerns the use of cellular phones, Blackberries and pagers.

Мы начинаем ощущать преимущества расширенного доступа к использованию мобильных телефонов.
We have begun to see the benefits of expanded access to cellular phone services.

Когда выступающий находится на трибуне, и вдруг раздается звонок мобильного телефона, это полностью прерывает ход мысли.
It is most disruptive, when a speaker is at the rostrum, for cellular phones to sound off.

Я хотел бы также просить членов Ассамблеи о сотрудничестве и поддержке в отношении использования мобильных телефонов.
I would also seek the Assembly's cooperation and support regarding cellular phones.

Мы делали тысячи и тысячи звонков на мобильные телефоны с просьбой освободить район, уйти из него.
We made thousands and thousands of cellular phone calls urging them to vacate, to leave.

Перед тем, как перейти к другим вопросам, позвольте мне опять сделать объявление по поводу мобильных телефонов.
Before I go any further, may I make again a very special request relating to cellular phones.

Мобильные телефоны ограничивают свободу!
Cellular phones restrict freedom!

Распространение мобильных телефонов сделало их устаревшими.
The emergence of cellular phones rendered them obsolete.

мобильного телефона или через телевизор.
You can easily access OZ through a personal computer, cellular phone, or even your television.

Я напоминаю всем присутствующим... выключить все мобильные телефоны и пейджинговые устройства.
I remind the members of the gallery to turn off all cellular phones and paging devices. - AI?

Звонил Боб Херберт со своего мобильного телефона.
Bob Herbert was on a cellular phone.

Скиппер и Баркли принялись разглядывать свои мобильные телефоны.
Skipper and Barkley took out their cellular phones.

Они не могут засечь звонок с мобильного телефона, ты это знаешь, не так ли?
“They can’t trace a cellular phone call, you know that, don’t you?

Через несколько минут в кармане у охранника заверещал зуммер мобильного телефона.
A few minutes later, the guard’s cellular phone beeped at him.

На этот раз ее слова прервал резкий звонок мобильного телефона Стратмора.
This time her words were cut short by the sharp ring ofStrathmore’s cellular phone.

Джимми разъединил линию на мобильном телефоне и наблюдал, как Кэлли сделала то же.
Jimmy pressed the disconnect on the cellular phone and watched as Cally hung up as well.

Директор Мюррей чуть не задохнулся от смеха, но его спасла вибрация мобильного телефона.
Director Murray nearly choked at that, then he was saved by the vibrating of his cellular phone.

Он сунул ей в руку несколько сложенных банкнот и бросил в карман мобильный телефон.
He pressed folded bills into her hand and dropped a cellular phone in her pocket.