Käännös "много цветов" englanti

Много цветов

• many colors
• many flowers
• multicolor

Käännösesimerkit

many colors

Ты готовишь со многими цветами.
You cook with so many colors.

А я обнаружила, что, когда на стену падает свет, она становится не белой, а смесью многих цветов.
When the light shone on the wall, I discovered, it was not white, but many colors.

many flowers

Есть много цветов в букете.
There are many flowers in this bouquet.

И у неё очень много цветов.
And she has so many flowers.

Так много цветов... так мало времени.
So many flowers, so little time.

Вот почему у тебя так много цветов?
Is that why you've got so many flowers?

Я всего лишь говорю, что устала подписывать так много цветов для бабули.
All I said is I was tired of signing for so many flowers for Grandma.

Оно ощущается, как все вещи в нем живые, здесь так много цветов, в солнечные дни все место становиться живым.
It just does feel like the whole thing's heaving with life, there's so many flowers, on a sunny day the whole place comes alive.

В доме и так слишком много цветов.
There are too many flowers in the house as it is.

Они пахнут получше многих цветов.
They’ve more scent than a good many flowers.

multicolor

Сияющий всеми цветами радуги свет лился через щели, освещая коридор.
The brilliant multicolored rainbow light shone out from the Cracks, illuminated the hallway.

Кожа около швов на его лбу сияла всеми цветами кровоподтека.
The skin around his stitches had blossomed into a multicolored bruise across his forehead.

Приблизились к деревьям с большими пестрыми цветами. В воздухе носились приятные ненавязчивые ароматы.
They approached a wooded section, the trees bearing large multicolored blooms whose fragrance was pleasant but not overwhelming.

Наконец, Мико, который шел первым, заметил, что тоннель расширяется, а снаружи переливается различными цветами громадина корабля пришельцев.
and then above, Miko, who was still leading, noted the wider opening and the multicolored hues of the alien worldship.

Рыбки были самые разные: и серебристого цвета, размером с Дибину ладонь, и совсем крохотные, яркой и пестрой расцветки;
There were silver ones the size of Deeba’s arm, tiny multicolored ones, an eel, an urchin, a seahorse, a little octopus.

они были застеклены разноцветными стеклышками, образовывавшими что-то вроде мозаики, темно-красные, го– лубые, изумрудного цвета, фиолетового и желтого.
they were made of multipaned, multicolored glass, some dark red, others blue, emerald, ocher, and violet.