Käännös "многие из изменений" englanti

Многие из изменений

• many of the changes

Käännösesimerkit

many of the changes

Многие из изменений объясняются тем, что об этом просили доноры.
Many of the changes made have been requested by the donors.

В добавлении к документу о транспортной политике приведен план действий, содержащий информацию о многих предложенных изменениях.
An action plan exists in the appendix of the document of Transport policy with many of proposed changes.

При этом признается, что многие из изменений, требуемых процессом осуществления этих документов, необходимо будет вносить постепенно.
However, it is recognized that many of the changes required in the process of implementation will necessarily be introduced on an incremental basis.

Для многих Сторон изменение климата приведет к уменьшению площади земельного покрова, перемещению/
For many Parties, climate change would reduce land cover, displace/change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity.

Несмотря на наличие многих рисков, изменение рабочей среды также представляет многочисленные возможности, требующие нового и более современного вида профессиональной подготовки.
Although there were many risks, the changing work environment also presented many opportunities, which required a new and more current type of skills training.

Многие из изменений, введенных в 2011 году, имели целью добиться более высокой доли ответов, направляемых через Интернет, с одновременным снижением вероятности увеличения доли лиц, не представивших ответы.
Many of the changes in 2011 were intended to promote a higher rate of return via the internet while reducing the risk of higher non-response.

25. Многие признают изменения, внесенные Израилем в линию прохождения заградительного сооружения, а также то, что на некоторых участках она была приближена к <<зеленой линии>> и даже совпадает с ней.
25. Many recognize the changes made by Israel in the route of the barrier, as well as the fact that it has in certain stretches been made to approach, or in places run concurrent with, the Green Line.

Хотя многие из изменений в целом считаются позитивными, эти и другие изменения зачастую препятствуют многим семьям в осуществлении своих основных прав человека и удовлетворении своих потребностей.
While many of these changes are generally accepted as positive, these and other changes have often constrained the ability of many families to meet their basic human rights and needs.

Отметив эти два момента, выступавший заявил, что многие необходимые изменения в методах работы Совета были обозначены в записке Председателя, которая была распространена в июле 2006 года (S/2006/507).
With these points in mind, the speaker posited that many of the changes needed in Council working methods had been outlined in the note by the President distributed in July 2006 (S/2006/507).

Лидер общины киприотов-греков заявил, что хотя ему не нравятся многие из изменений, внесенных в текст от 21 марта, он готов принять этот пересмотренный текст, если лидер киприотов-турок поступит аналогичным образом.
The leader of the Greek Cypriot community stated that, while he did not like many of the changes that had been introduced in the 21 March text, he was prepared to accept that revised text if the Turkish Cypriot leader would do likewise.

Для многих людей изменение, необходимое для перехода из секторов Р и С в сектора Б и И, является слишком высокой ценой – гораздо более высокой, чем большинство из них готовы заплатить.
For many people, the change required to move from the quadrants on the left side, the E and S side, to the B and I side is too high a price… a price greater than many are willing to pay.