Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Многие девушки в бахрейнских семьях получают образование.
Many girls in Bahraini families receive an education.
В результате изнасилования многие девушки родили детей.
Many girls have given birth as a result of rape.
Кроме того, многие девушки поступают в медицинские и сельскохозяйственные учебные заведения.
In addition, many girls are also joining the training institutes of the health and agriculture sectors.
Многие девушки прибыли из Сальвадора, поскольку им пообещали законную работу.
Many girls come from El Salvador, having been deceived and promised legitimate work.
Многие девушки были изнасилованы и убиты, а другие стали перемещенными лицами или беженцами в соседних странах.
Many girls were raped and killed, others were displaced or became refugees in neighbouring countries.
Многие девушки продолжают недоедать будучи подростками, а это коренным образом подрывает их здоровье во взрослом возрасте.
Many girls remain malnourished as teenagers and this has a crucial effect on their health as an adult.
Кража невест ежегодно ломает судьбы многим девушкам, которых воруют и принуждают к браку вопреки их желанию.
Every year, bride theft destroys the lives of many girls, stolen and compelled to marry against their will.
Многие девушки не посещают школу и вынуждены вступать в брак в раннем возрасте, а также подвергаются изнасилованию и другим формам насилия.
Many girls are out of school and forced into early marriage and are subjected to rape and violence.
Когда я был Эйемоном Таргариеном, я встречался со многими девушками.
I met many girls when I was Aemon Targaryen.
Но я видела как такое случается со многими девушками
But I have seen so many girls go down this track, fall for John's. TD
Многие девушки, как Лаура тайно перестают их пить, чтобы доказать, что они в порядке.
Many girls like Laura go off them secretly to prove they're in control.
Это происходит со многими девушками в жизни, и это просто выводит меня из себя.
Well, this happens to so many girls, and it makes me so angry.
Многим девушкам не повезло найти нас Или мы находили их слишком поздно.
Too many girls aren't lucky enough to have found us or weren't identified in time for us to have found them.
Уверена, многие девушки позавидовали бы такой карьере!
I'm sure many girls would be very envious of your career.
Многие девушки мучаются, потому что не могут решить.
Many girls suffer terribly, being unable to make up their minds.
Многие девушки ее возраста уже замужем и даже нянчат детей.
Many girls were married with a babe suckling at their breast by her age.
– Не многие девушки стали бы вот так стремиться спаси убийцу своего собственного отца.
“Many girls might not be so eager to save the murderer of their father.”
Но я не хочу жить так, как, по моим наблюдениям, живут очень многие девушки.
But I won’t do what I’ve seen so many girls do.
Как и многим девушкам, ей нравилось примерять разные наряды, чтобы казаться тем, кем она не являлась.
Like many girls, she loved to try different looks, to be someone she wasn’t.
Через это проходят многие девушки, подумала Миранда, но в семнадцать лет следовало бы от этого уже избавиться.
It was a phase many girls went through but, Miranda thought, at seventeen she should have got over it.
она была настоящей богиней, – он помолчал, – как и многие девушки в семнадцать лет. – Не опошляй, – сказал ему Дэйв.
He paused. “As so many girls of seventeen surely are.” “Get your mind out of the gutter,” Dave told him.
– Многие девушки были бы польщены таким предложением – стать императрицей, женой императора Мелнибонэ, – с иронией сказал Элрик.
"Many girls would be flattered by the attention-glad to be an empress with a Melnibonèan emperor for a husband." Elric was sardonic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test