Käännös "мне очень повезло" englanti

Мне очень повезло

• i was very lucky

Käännösesimerkit

i was very lucky

Ну, он оценивался как 50 тысяч к одному, но мне очень повезло.
Well, they're estimating 50,000 to 1, but I was very lucky.

Моя мать умерла, мне очень повезло что кто-то приютил меня на несколько месяцев.
I mean, my mother died, and I was very lucky to have somebody taking me in for a few months.

Многочисленны и мучительны. Хотя мне очень повезло, что... что та церковь была не заперта, и мне удалось спрятаться внутри колокольни.
Al... although I was very lucky that... that church was unlocked, so I was able to hide out in the bell tower.

– Мне очень повезло, что я это достал, – сказал Думбльдор, выливая поблескивающую субстанцию в дубльдум.
‘I was very lucky to collect this,’ he said, as he poured the gleaming mass into the Pensieve.

Не думаю, чтобы она догадывалась, в каком отчаянии я тогда находилась, — она с благодарностью взглянула на свою подругу, которая была вне себя от услышанного, — и мне очень повезло, что Аксель взяла меня.
I don't think she ever knew how desperate I was,” she looked gratefully at her friend, as Axelle tried to absorb what she had just heard, she wanted to cry just hearing it, “and I was very lucky, she hired me.