Käännös "мне нравится то" englanti

Мне нравится то

• i like that
• i like it

Käännösesimerkit

i like that

Мне нравится то местечко в Рае.
I like that place in rye.

Мне нравится то, что ты делаешь.
I-I like that thing you do.

Думаю мне нравится то, что ты хочешь не спешить.
I think I like that you want to take things slow.

Ты считаешь, что мне нравится то, чем занимается Рауль?
Do you think I like that Raul is mixed up in this business?

Мне нравится то, что он круглый, и не нравится то, что коричневый.
I like that it's round, but not that it's brown.

Мои друзья думали, что они страшные но мне нравилось то, что они были разными.
My friends thought that they were lame, but I liked that they were different.

Мне нравится то, что если я захочу, то куплю "Хастлер" и прочту, или, если захочу, выброшу этот журнал на помойку.
I like that I live in a country where I can pick up Hustler, and read it if I want to, or throw it in the garbage can if that's where I think it belongs.

— А мне нравилось в ОД! Я столькому у тебя научился! — Мне тоже нравилось, — невозмутимо произнесла Полумна. — Как будто все мы были друзья.
“I liked the D.A.! I learned loads with you!” “I enjoyed the meetings too,” said Luna serenely. “It was like having friends.”

Но больше всего мне нравилось нравиться учительнице. Мне вообще нравилось нравиться всем.
But most of all I liked pleasing the teacher, I liked pleasing everyone.

Что мне нравится, что не нравится.
The things I liked, didn’t like.

– Дело не в том, что мне нравится, а что не нравится.
What I like is not the issue.