Käännös "мистическое видение" englanti

Мистическое видение

• mystical vision

Käännösesimerkit

mystical vision

Я вспомнаю свое первое мистическое видение.
I recall my first mystical vision.

Перорально принятая Аяхуаска стремится забрать вас и аккуратно перенести вас в пространство, обнять вас , очистить вас, и показать вам все виды мистического видения, а затем очень осторожно возвращает вас, вы будто перо опускаетесь обатно на землю.
Orally active Ayahuasca tends to pick you up and gently carry you into the space and hug you and embrace you and clean you and show you all sorts of mystical visions and then it very gently brings you back like you're floating on a feather back to the ground.

И когда это открывается тебе в мистическом видении, ты очищаешься и становишься свободным.
Then, having found that out, in the mystic vision, you feel clean and free.

Затем ты и едешь в Калифорнию, чтобы это открылось тебе в мистическом видении.
That is what you have to go to California to have a mystic vision to find out.

Описание верований культа, похоже, могло пролить свет на его собственные мистические видения.
The description of the cult’s beliefs seemed to cast light on his own mystical vision.

Кими видела ожидающее ее будущее столь же отчетливо, как мистические видения святых.
She could see her future opening up before her, as vivid as a saint's mystical vision.

Ей незнакомы ни паника, ни депрессия, ни мистические видения, ни психозы, ни ограничения, которые может накладывать человеческий ум.
She had never known panic, depression, mystical visions, psychoses—the limits to which the mind can take us.

По зову некоего мистического видения настоятель отвел его к Яковизию, начав тем самым череду событий, приведших Криспа на трон.
Driven by some mystic vision, the then-abbot had taken him to Iakovitzes, thus starting the train of events that led to the throne.

Йяда, по-видимому, разделяла с Ингри только мистические видения, не улавливая их смысла, и он подумал, что последние часы Йяде пришлось провести в растерянности и беспокойстве: даже сейчас ее зрачки были расширены, а тело сотрясал озноб.
Ijada seemed to have shared only the mystic visions, not their context; Ingrey thought she must have spent the last hours wild with bewilderment, for even now her eyes were dilated and her body shivering.

При всей своей кротости, безмятежном простодушии, со всеми своими мистическими видениями Эндрю Пенджилли, этот деревенский святой, не смог примирить Фрэнка Шалларда с положением баптистского священника, особенно после сближения Фрэнка в Эврике с пытливым раввином и священником-унитарианцем.
Not all the tenderness, all the serene uprightness, all the mystic visions of Andrew Pengilly, that village saint, had been able to keep Frank Shallard satisfied with the Baptist ministry after his association with the questioning rabbi and the Unitarian minister at Eureka.

И в тот же миг колыхавшуюся на востоке курчавую дымку пронизал свет, точно руно агнца господня, представшее в мистическом видении, а Билли возносился все выше над тесной массой запрокинутых человеческих лиц и, возносясь, оделся всем розовым блеском зари.
At the same moment it chanced that the vapory fleece hanging low in the East, was shot thro' with a soft glory as of the fleece of the Lamb of God seen in mystical vision, and simultaneously therewith, watched by the wedged mass of upturned faces, Billy ascended; and, ascending, took the full rose of the dawn.

Глава 117 Лэнгдон не сомневался, что такой истерии и хаоса, которые воцарились на площади Святого Петра, Ватикан не видывал за все две тысячи лет своей истории. Ни сражения, ни казни, ни толпы пилигримов, ни мистические видения… ничто не могло сравниться с той драмой, которая в этот момент разворачивалась у подножия собора Святого Петра.
117 Robert Langdon had little doubt that the chaos and hysteria coursing through St. Peter’s Square at this very instant exceeded anything Vatican Hill had ever witnessed. No battle, no crucifixion, no pilgrimage, no mystical vision… nothing in the shrine’s 2,000-year history could possibly match the scope and drama of this very moment.