Käännös "миска супа" englanti

Миска супа

• a bowl of soup
• bowl of soup

Käännösesimerkit

a bowl of soup

Здоровяк дерется за миску супа!
Grown men fighting over a bowl of soup.

Для тебя здесь всегда найдется миска супа.
There'll always be a bowl of soup for you here.

Там миска супа в кладовке, и я оставлю включенным репликатор.
There's a bowl of soup in storage, and I left the replicator on line.

Я однажды запустил миску супа через всю комнату, когда навещал своего отца.
I once threw a bowl of soup across the room when visiting my dad.

Миска супа и ночлег не дают тебе прав на меня.
A bowl of soup and a bed for the night don't give you no rights over me.

Слушай, Джордж, я абсолютно уверена что выйду оттуда с миской супа.
Yeah, no, listen, George, I am quite certain I'm walking out of there with a bowl of soup.

Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.
Even a tramp like me, no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup.

Миссис Уизли поставила перед ним полную миску супа. — Спасибо, Молли.
Weasley set a bowl of soup in front of him too. “Thanks, Molly.

соседи теперь подшучивают над ним, предлагая ему миску супа.
it is a neighborhood joke to offer him a bowl of soup.

Съешь миску супа и посиди немного рядом со мной.
Have a bowl of soup and sit by me for a while.

Наконец Свен сел рядом с Марджери и протянул ей миску супа.
Finally he sat down beside her and handed her a bowl of soup.

Мать пододвинула Лиске миску супа. – Все в порядке.
Fox reached for the bowl of soup her mother had pushed toward her. “You’re doing well.”

Надо будет над этим поразмыслить сегодня вечером за миской супа и кружкой ледяной воды.
I’ll have to consider this tonight over a bowl of soup and a glass of ice water.

Местная женщина принесла мне миску супа, сваренного из моего рациона.
A native female brought me a bowl of soup made from my rations.

Гларк заткнул нож за пояс и принял миску супа из рук жены.
He thrust it into his belt, and accepted a bowl of soup from his wife.

Этого не хватило бы и на миску супа, не говоря уж о том, чтобы сытно поесть. А сытно поесть ему бы не помешало.
That wouldn’t buy a bowl of soup, let alone a good meal. He needed a good meal.

bowl of soup

- Миску супа, господа?
- A bowl of soup, gentleman?

Фаршированная капуста, миска супа?
Stuffed cabbage, a nice bowl of soup?

Котенок запрыгнул на стол и опрокинул целую миску супа.
Mittens jumped up onto the table and knocked over the whole bowl of soup.

Сложно поверить в то, что король расплакался из-за дешевой миски супа.
It's hard to believe that a king would be so moved by a cheap bowl of soup.

Мать пододвинула Лиске миску супа. – Все в порядке.
Fox reached for the bowl of soup her mother had pushed toward her. “You’re doing well.”