Käännös "мирабелль" englanti

Мирабелль

• mirabelle
• mirabell

Käännösesimerkit

mirabelle

- В час дня в "Мирабелле"?
At 13:00 at "The Mirabelle"?

- У вас три сына, четыре дома и горничная, которую зовут Мирабелла.
You have three sons, four houses, a maid-servant called Mirabelle.

— Это правда, Кафари? Мирабелла Каресс действительно будет играть тебя в кино?
“Kafari! Is it true? Is Mirabelle Caresse really making a movie about you?”

Алек повел ее сначала в «Олд-Вик» на премьеру, затем пригласил ее отобедать с ним в «Мирабелл».
Alec had taken her to a play at the Old Vic, and then to dinner at the Mirabelle.

Она слушала музыкантов, распевавших песни во славу ДЖАБ’ы, и посмотрела уже все фильмы с участием Мирабеллы Каресс и Леверетта Беллами — популярнейших джефферсонских кинозвезд.
Listened to POPPA musicians and watched every film that had ever been made by Mirabelle Caresse and Lev Bellamy, the hottest movie stars in Jefferson’s history, who made more in one film than most Subbies would see in a lifetime.

Мирабелла, длинноногая и худая как вешалка красавица, грудным голосом произносила перед объективами камер что-то вроде того, что «тех, кто чуть что хватается за оружие, надо содержать в психиатрической лечебнице» или «обжорство — это не просто неумение себя вести, а грубое оскорбление, брошенное в лицо бедным и обездоленным».
Mirabelle, a long-legged, wafer-thin beauty with a sultry voice, graced the talk-show circuit with such profound pronouncements as “anyone who thinks it’s all right to pick up a weapon clearly needs psychiatric adjustment” and “eating is not only a social faux pas, it’s the grossest insult possible to the poor and disadvantaged of this world.”

Кафари очень не хотелось их разочаровывать, но Мирабелла Каресс самая знаменитая кинозвезда за всю историю Джефферсона, обычно не снисходила до людей, чьи судьбы воплощала на экране. — Увы, — сказала Кафари, поднимая поднос, — но вряд ли даже мне придется познакомиться с ней. Что ей до тех, кого она играет! Не говоря уже об их родственниках… Впрочем, уверяю вас, вы ничего не потеряете. Я читала сценарий!
Kafari hated to disappoint them. Mirabelle, the hottest star to hit the screen in Jefferson’s history, didn’t bother to actually research the characters — or real people — her scripts portrayed. Kafari picked up the tray. “Sorry, guys, but I doubt any of us will meet her. Not even me.