Käännös "мир это" englanti

Мир это

• the world is

Käännösesimerkit

the world is

Сегодняшний мир - это мир взаимозависимости.
The world of today is a world of interdependence.

Более безопасный мир -- это более справедливый мир.
A safer world is a more just world.

Более безопасный и свободный мир -- это, прежде всего, более справедливый мир.
A safer and freer world is, first, a more just world.

Более справедливый мир -- это мир, где уважают достоинство человека и свободу.
Again, a more just world is a world that respects human dignity and freedom.

Мир это твоя раковина.
THE WORLD IS YOUR OYSTER.

Потому что мир это ад.
Because the world is hell.

Мир, это опасное место.
The world is a dangerous place.

В действительности мир — это плоская плита, покоящаяся на спине гигантской черепахи.
The world is really a flat plate supported on the back of a giant tortoise.

– Один из самых ужасных моментов в жизни ребенка, – сказал Пауль, – это миг потрясения – миг, когда он понимает, что между его отцом и матерью существуют отношения, внутрь которых ему доступа нет. Он никогда не сможет разделить с ними эту любовь. Это потеря. Это – первое осознание факта, что мир – это не ты, а то, что окружает тебя, и что ты одинок в нем.
"One of the most terrible moments in a boy's life," Paul said, "is when he discovers his father and mother are human beings who share a love that he can never quite taste. It's a loss, an awakening to the fact that the world is there and here and we are in it alone. The moment carries its own truth; you can't evade it.

Этот мир — не его мир; эта жизнь — не его жизнь.
This world is not his world; this life his life.

Реальный мир – это мой мир.
The real world is my world.

Мир – это – все на свете.
The world is – everything.

Но твой мир – это твой мир.
But your world is your world.

Внешний мир — это мир эффектов;
The outside world is the world of effects;

- Мир - это загадка, - сказал он.
"The world is a mystery," he said.