Käännös "минимизация вреда" englanti

Минимизация вреда

• harm minimization
• minimization of damage

Käännösesimerkit

harm minimization

Тюремные службы разработали стратегию предотвращения инфекционных заболеваний, которая охватывает подготовку кадров, обучение, профилактику, снижение рисков и минимизацию вреда.
PS has developed a strategy for the prevention of communicable diseases which covers training, education, prevention, risk reduction and harm minimization.

Минимизация вреда - это подход, предусматривающий снижение вредного воздействия потребления алкоголя и других психоактивных средств на здоровье людей, а также ограничение других негативных социально-экономических последствий, возникающих в этой связи, путем минимизации или ограничения вреда и риска для общества в целом и для отдельных лиц без обязательного отказа от применения психоактивных средств (Австралия).
Harm minimization is an approach that aims at reducing the adverse health, social and economic consequences of alcohol and other drugs by minimizing or limiting the harms and hazards of drug use for both the community and the individual without necessarily eliminating use (Australia).

3. Правительство Австралии представило информацию о принятой им Национальной стратегии в области ВИЧ/СПИДа на 2005-2008 годы, целями которой являются: сокращение числа новых случаев инфицирования в стране путем поощрения здорового образа жизни, минимизации вреда здоровью, просвещения и повышения информированности о путях передачи и тенденциях распространения инфекции; улучшение общего состояния здоровья и обеспечение благополучия ВИЧ-инфицированных путем расширения справедливого доступа к лечению и оптимизации непрерывного процесса предоставления ухода в службах здравоохранения и социальных службах; сокращение масштабов дискриминации, связанной с ВИЧ, которая затрагивает ВИЧ-инфицированных лиц и пострадавшие от ВИЧ сообщества в Австралии; и развитие и укрепление связей с другими смежными национальными инициативами.
3. The Government of Australia provided information on its National HIV/AIDS Strategy for 2005-2008 which aims to reduce the number of new infections nationally through health promotion, harm minimization, education and improved awareness of transmission and trends in infection; improve the overall health and well-being of people living with HIV through equitable access to treatments and improved continuum of care in health and human services; reduce HIVrelated discrimination that impacts upon people living with HIV and affected communities in Australia; and develop and strengthen links with other related national initiatives.

У нас разработан процесс минимизации вреда.
We have a harm minimization process.

minimization of damage

Развернута программа контроля в целях минимизации вреда, причиняемого радиационной техникой здоровью человека и наносящего ущерб безопасности окружающей среды.
A surveillance program has been set up to minimize the damage caused by radiation technologies on human health and environment safety.