Käännös "минимальные количества" englanti

Минимальные количества

• minimum quantities
• minimum number of

Käännösesimerkit

minimum quantities

- продажа, обусловленная приобретением минимального количества;
- Sales made conditional on the purchase of a minimum quantity;

вопросы, связанные с количественными аспектами (например, минимальное количество, наводнения и засухи);
Quantity questions (e.g. minimum quantity, floods and droughts);

2. Образцы и пробы предоставляются в минимальных количествах, достаточных для исследований.
The specimens and test samples of goods shall be provided in minimum quantity sufficient for investigation.

- устанавливаемое для покупателя требование об обязательном приобретении минимального количества (продажа товаров в установленном объеме);
- Obliging a purchaser to buy a minimum quantity (selling in prescribed quantities);

При объявлении грузовой партии неудовлетворительной групповая проба должна включать в себя следующее минимальное количество:
The bulk sample should comprise the following minimum quantities whenever a consignment is declared unsatisfactory:

В то же время были уничтожены все запасы и оставлено лишь минимальное количество в соответствии с Конвенцией.
At the same time, all stocks have been destroyed, leaving only the minimum quantity in accordance with the Convention.

55. Было высказано мнение о том, что слова "[указанного минимального количества]" в предлагаемом проекте статьи 1 (x) следует исключить, с тем чтобы отразить коммерческую практику в связи с договорами на массовые грузы, которая предусматривает указание не минимального количества груза, подлежащего транспортировке, а только примерного количества.
55. It was suggested that the words "[a specified minimum quantity of]" in proposed draft article 1 (x) should be deleted to reflect a commercial practice in volume contracts, which does not specify the minimum quantity of goods to be transported but only an estimated quantity.

В случае объявления состояния партии неудовлетворительным групповая проба включает следующие минимальные количества:
The bulk sample shall comprise the following minimum quantities whenever a lot is declared unsatisfactory: Packed produce

Было особо указано, что ссылку на количество груза, подлежащего перевозке, следует сохранить без упоминания, тем не менее, минимального количества.
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.

minimum number of

Нет никаких правил в отношении минимального количества.
There are no regulations on the minimum number.

Минимальное количество содержащихся под стражей (в месяц)
Minimum number of remandees (month)

Тогда я должен знать минимальное количество людей которые тебе нужны.
Then I need to know an absolute minimum number of personnel You need to do it.

Видимо, это минимальное количество, нужное ей для того, чтобы одержать над ним верх.
That must be the minimum number she needed for victory.

Собрание назначили на послеобеденное время, когда большая часть насущных дел была исполнена и по периметру выставлено минимальное количество стражников, так чтобы могло явиться большинство уцелевших обитателей Ардиса (вместе с Ханной и шестью новичками их стало пятьдесят пять человек). Однако слухи о просьбе бывшего Одиссея долетели уже до самых дальних дозорных, и люди твердо настроились против.
The meeting was scheduled for noon, when the minimum number of sentries were posted and the bulk of the day’s necessary chores were done, so that most of the Ardis survivors—including the six newcomers and Hannah, bringing their number up to fifty-five—could attend, but already the nature of Odysseus/Noman’s request had got out to even the farthest-posted sentry and already the consensus was dead set against it.