Käännös "минимальная скорость" englanti

Минимальная скорость

• minimum speed
• the minimum speed

Käännösesimerkit

minimum speed

1.3.6 Минимальные скорости в определениях
1.3.6 Minimum speeds in the definitions

Возможно ограничение минимальной скорости в месте расположения переходов:
Minimum speed limit where crossings are possible:

- По пункту 1.3.6 (минимальные скорости) также были высказаны разные точки зрения.
1.3.6 (Minimum speeds) also raised different reactions.

x) Стр. 8 (пункт 2.4 - минимальная скорость заднего хода)
(x) page 9 (paragraph 2.4 - minimum speed astern)

10/ Минимальная скорость на автомагистралях (категории 1) для всех транспортных средств: 40 км/ч.
10/ Minimum speed on motorways (category 1) for all vehicles: 40 km/h.

Чтобы развить минимальную скорость... надо жать на педаль газа примерно минуту, понятно?
In order to get this thing up to a minimum speed... you gotta jam on the gas pedal for about a minute, okay?

На минимальной скорости Келвин полетел над пустыней.
He flew at near minimum speed into the desert.

Он откинулся на спинку сиденья и направил «Кетти Джей» вперед на минимальной скорости.
He settled back into his seat and pushed the Ketty Jay forward at minimum speed.

Существует минимальная скорость, при которой ракетный двигатель Баззарда действует, и Физпок не намного превышал ее.
There is a minimum speed at which a Bussard ramjet will operate, and Phssthpok was not far above it.

А потом опять начнется то же самое, что и всегда: полдня с минимальной скоростью — на север, полдня — на юг.
We will then proceed up and down as usual: half a day at minimum speed northward, half a day south.

Если нам удастся установить, на какой минимальной скорости они начнут видеть движение картинок, то это будет нам хорошим подспорьем.
If we can find out at what minimum speed they see pictures merge into motion it would be a great help.

Джейна заглушила репульсорные двигатели, и стала на минимальной скорости кружить в розоватом тумане. – Ну, это было просто… – …здорово, – согласился Зекк.
Jaina eased off the throttles until the cloud car's repulsor drive finally fell silent, then began to circle through the rosy fog at minimum speed. "Well, that was-" "-fun," Zekk agreed.

Спидер встал на дыбы и с рёвом понёсся вперёд. Пар снаружи из ярко-красного стал розоватым, и полёт вдруг выровнялся. Джейна заглушила репульсорные двигатели, и стала на минимальной скорости кружить в розоватом тумане.
The cloud car shot forward screaming and bucking; then the vapor outside faded from crimson to rosy, and the ride grew suddenly smooth. Jaina eased off the throttles until the cloud car’s repulsor drive finally fell silent, then began to circle through the rosy fog at minimum speed.

the minimum speed

1.3.6 Минимальные скорости в определениях
1.3.6 Minimum speeds in the definitions

Возможно ограничение минимальной скорости в месте расположения переходов:
Minimum speed limit where crossings are possible:

- По пункту 1.3.6 (минимальные скорости) также были высказаны разные точки зрения.
1.3.6 (Minimum speeds) also raised different reactions.

x) Стр. 8 (пункт 2.4 - минимальная скорость заднего хода)
(x) page 9 (paragraph 2.4 - minimum speed astern)

10/ Минимальная скорость на автомагистралях (категории 1) для всех транспортных средств: 40 км/ч.
10/ Minimum speed on motorways (category 1) for all vehicles: 40 km/h.

На минимальной скорости Келвин полетел над пустыней.
He flew at near minimum speed into the desert.

Он откинулся на спинку сиденья и направил «Кетти Джей» вперед на минимальной скорости.
He settled back into his seat and pushed the Ketty Jay forward at minimum speed.

Существует минимальная скорость, при которой ракетный двигатель Баззарда действует, и Физпок не намного превышал ее.
There is a minimum speed at which a Bussard ramjet will operate, and Phssthpok was not far above it.

А потом опять начнется то же самое, что и всегда: полдня с минимальной скоростью — на север, полдня — на юг.
We will then proceed up and down as usual: half a day at minimum speed northward, half a day south.

Если нам удастся установить, на какой минимальной скорости они начнут видеть движение картинок, то это будет нам хорошим подспорьем.
If we can find out at what minimum speed they see pictures merge into motion it would be a great help.

Джейна заглушила репульсорные двигатели, и стала на минимальной скорости кружить в розоватом тумане. – Ну, это было просто… – …здорово, – согласился Зекк.
Jaina eased off the throttles until the cloud car's repulsor drive finally fell silent, then began to circle through the rosy fog at minimum speed. "Well, that was-" "-fun," Zekk agreed.

Спидер встал на дыбы и с рёвом понёсся вперёд. Пар снаружи из ярко-красного стал розоватым, и полёт вдруг выровнялся. Джейна заглушила репульсорные двигатели, и стала на минимальной скорости кружить в розоватом тумане.
The cloud car shot forward screaming and bucking; then the vapor outside faded from crimson to rosy, and the ride grew suddenly smooth. Jaina eased off the throttles until the cloud car’s repulsor drive finally fell silent, then began to circle through the rosy fog at minimum speed.