Käännös "миллионов долларов" englanti

Миллионов долларов

• million dollars
• millions of dollars

Käännösesimerkit

million dollars

Более крупные из этих механизмов стоят до нескольких миллионов долларов.
The larger ones cost several million dollars.

По оценкам Канады, эти издержки составят несколько миллионов долларов.
Canada has estimated this at a few million dollars.

Были выявлены несоответствия и потери, составляющие несколько миллионов долларов.
Discrepancies and losses amounting to several million dollars had been detected.

Экономический ущерб составляет несколько сотен миллионов долларов США.
The estimated economic damage amounted to several hundred million dollars.

С финансовой точки зрения эти операции обошлись правительству приблизительно в несколько миллионов долларов США.
Financially, they cost the Government an estimated several million dollars.

Например, по ряду контрактов был предотвращен перерасход нескольких миллионов долларов США.
For example, on a number of contractual arrangements, unnecessary expenditures of several million dollars were prevented.

Нанесенный таким образом материальный ущерб оценивается в несколько миллионов долларов.
The material damage inflicted so far has been estimated at several million dollars.

Пираты требовали миллионы долларов в качестве выкупа за освобождение заложников, судов и грузов.
The pirates have been demanding million-dollar ransoms for the release of hostages, ships and cargoes.

Тот факт, что правительство выделило более миллиона долларов неправительственным организациям, является превосходным делом.
The fact that the Government had allocated more than 1 million dollars to NGOs was excellent.

Кончилось тем, что затраты удалось снизить на два миллиона долларов.
It ended up two million dollars cheaper.

А уж когда я услышал о тех двух миллионах долларов, мне и вовсе горько стало!
And when I found out about the two-million-dollar difference, God knows what the pressures are!

Я с великой осторожностью, как если бы машина стоила целый миллион долларов, подъехал на ней к входу в отель, вылез из машины, вошел внутрь, приблизился к столу, за которым так и продолжал играть Джон, и сообщил: — Машина подана, сэр!
I drove it very carefully, like a million-dollar car, to the hotel entrance, where I got out and went inside to the table where he was still gambling, and said, “Your car is ready, sir!”

– Сколько стоит этот дом? – спрашивала она и слышала в ответ: – Восемьдесят миллионов долларов… – Шестьдесят миллионов долларов… – Сто миллионов долларов…
“What’s the price of that building?” “Eighty million dollars…” “Sixty million dollars…” “ A hundred million dollars…”

И там она ушла за без малого семь миллионов долларов. — Семь?.. — Миллионов долларов.
The winning bid was almost seven million dollars." "Seven…?" "Million dollars.

millions of dollars

Примечание: $m означает миллионы долларов.
Notes: $m signifies millions of dollars.

(Среднегодовые показатели, в миллионах долларов и процентах)
(Annual averages, millions of dollars and per cent)

Сумма такой задолженности, согласно оценкам, составляет сотни миллионов долларов.
These are reputed to be hundreds of millions of dollars.

Материальный ущерб составляет сотни миллионов долларов.
Material losses amount to hundreds of millions of dollars.

Эта разница измеряется миллионами долларов.
The difference is measured in the millions of dollars.

Ведь это миллионы долларов… — Я не договорил.
And weren’t there millions of dollars—” I broke off.

— Картина в сумке стоит миллионы долларов.
The painting inside is worth millions of dollars.

– Я отдал масонам несколько миллионов долларов;
I gave the Masons millions of dollars;

Золото и бриллианты на восемь миллионов долларов.
Gold and jewels worth millions of dollars.

Выиграть миллионы долларов в лотерею тоже можно.
It is also possible to get millions of dollars by winning the lottery.

– Сделка повлекла бы инвестирование миллионов долларов.
That would have involved an investment of millions of dollars.

Речь идет о десятках миллионов долларов.
We’re talking about tens of millions of dollars.