Käännös "микрополе" englanti

Микрополе

• microfield
• microscopic field

Käännösesimerkit

microfield

– Вы имеете в виду тот факт, что я подчинился, когда вы приказали убрать микрополе?
Do you mean obeying your order to collapse the zero-g microfield, M.

Пальцы его искали маленькую кнопку, которая отключает парамагнитное микрополе, плотно закрывающее крышку.
His fingers groped through what seemed deadening cotton for the little catch that would shut off the paramagnetic microfield that held the jar's lid closed and airtight.

На поручне висело второе полотенце, которое оставил предусмотрительный А.Беттик. Я вытер лицо и произнес: – Корабль, можешь убрать микрополе.
I pulled down the extra towel that A. Bettik had thoughtfully left on the railing for me, mopped my face, and said, “Ship, you can collapse the zero-g microfield now.”

Тот самый костюм, в котором он находится, не выдержал бы давления многих тонн воды, если бы не микрополя, тонко вплетенные в его ткани (конечно, если это давление будет возрастать медленно).
The very suit he wore could not resist the tons of water pressure for a moment without the microfields that webbed its interior braces (always provided those tons were introduced sufficiently slowly).

Многое из этого я заложил в Авеля во время тестов микрополей, и король компьютеров с непререкаемостью оракула выдал результаты другого теста — думаю, Кёпгена.
During the microfield tests on Abel I sifted a good deal of this stuff about her through the field, and the king of computers came back in oracular fashion with some chunks taken from another field—Koepgen I think.