Käännös "мешок цемента" englanti

Мешок цемента

• bag of cement
• sack of cement

Käännösesimerkit

bag of cement

Сохраняющаяся необходимость получать разрешение на необходимые строительные материалы по каждому отдельно взятому проекту, т.е. фактическая необходимость отчитываться за каждый мешок цемента, и время, затрачиваемое на координирование ввоза товаров с властями Израиля, обойдутся БАПОР примерно в 1,3 млн. долл. США в год.
The continued need to secure project-by-project approval for the necessary reconstruction materials, effectively the need to account for every bag of cement, and the time involved in the coordination of imports with Israeli authorities will cost UNRWA an estimated $1.3 million per year.

Учитывая сохраняющуюся необходимость получать утверждение на каждый отдельный проект в плане импорта необходимых для реконструкции материалов, ведение отчетности за каждый мешок цемента, а также затраты времени, необходимого для координации такого импорта с израильскими властями приведут к дополнительным расходам для БАПОР в размере порядка 5 млн. долл. США в течение следующих двух лет.
The continued need to secure project-by-project approval for the necessary reconstruction materials, accounting for every bag of cement as well as the time involved in the coordination of these imports with Israeli authorities will cost UNRWA an estimated $5 million over the next two years.

Двое ассистентов принесли и с некоторым усилием водрузили перед ним на стол пластиковый контейнер размером с мешок цемента. Контейнер состоял из расположенных рядами прозрачных пакетов различной величины, содержавших химические вещества; самый большой, намного больше остальных, был заполнен водой.
Two assistants brought to the table in front of him, with some difficulty, a container about the size of a bag of cement, made up of plastic pouches which were transparent, juxtaposed, of unequal size, and containing various chemical products—the largest, by far, was filled with water.

sack of cement

Такое чувство, что ношу мешок цемента.
I feel like I'm carrying a sack of cement today.

Мешок цемента на пассажирском сиденье пристегнутый ремнём безопасности, улучшает баланс.
Sack of cement on t'passenger seat belt, helps the balance.

Как мешок цемента. А он поднимал и таскал ее.
The same as a sack of cement and he's picking her up and moving her around.