Käännös "метеорологические станции" englanti

Метеорологические станции

• weather stations

Käännösesimerkit

weather stations

с) установка пяти метеорологических станций на Коморских Островах;
(c) Installation of five weather stations in Comoros;

Предполагается приобретение и установка автоматических метеорологических станций.
Future purchase and installation of automatic weather stations is likely.

Сорок четыре наземные метеорологические станции укомплектованы соответствующими
Forty-four surface weather stations are staffed.

Это также позволит улучшить сеть метеорологических станций, вычислительные возможности и каналы коммуникации.
It will also lead to improvements to the weather station network, the computational capabilities and the communication channels.

50 автоматических метеорологических станций, эксплуатируемых Австралией, Соединенными Штатами и другими странами.
There are additionally over 50 automatic weather stations operated by Australia, the United States and other countries.

Спутники служат важным дополнением к наземным метеорологическим станциям при прогнозировании ураганов, наводнений и заморозков.
Satellites are an important complement to the ground-based weather stations in predicting storms, flooding and frost.

Спутники являются важным дополнением наземных метеорологических станций в деле прогнозирования бурь, наводнений и заморозков.
Satellites are an important complement to ground-based weather stations for predicting storms, flooding and frost.

b) установка в Руанде 22 автоматических метеорологических станций, что обеспечивает предоставление оперативных данных через Интернет;
(b) Installation of 22 automatic weather stations in Rwanda, providing live data through the Internet;

В период после 2001 года некоторые переставшие функционировать метеорологические станции были восстановлены, а также были построены новые.
Since 2001, some non-functional weather stations have been rehabilitated and new ones installed.

— Какая скучная работа на той метеорологической станции.
- What a boring job, being in that weather station.

Несколько метеорологических станций там не зарегистрировали ни одного дождя, совсем,
Some weather stations there have recorded no rain whatsoever,

Это метеорологическая станция и... ты знаешь, он просто почувствовал небольшую слабость.
It's a weather station, and, um, you know, he just started feeling a little faint is all.

По данным местных метеорологических станций, в атакаме выпадает один миллиметр осадков за 10 лет.
There are weather stations here that have measured 1mm of rainfall in 10 years. There are river valleys that have been dry for 120,000 years.

Ударная волна, идущая со скоростью звука, была восстановлена по данным барометров метеорологических станций, начиная от Сибири, через всю Россию и до Западной Европы.
The pressure wave, spreading out at the speed of sound was reconstructed from barometric records at weather stations across Siberia, through Russia and on into Western Europe.

- Значит, у вас тут метеорологическая станция, а? - Да.
"So, you're running a weather station here, hey?" "Yes."

Я потянулся к телефону и позвонил на метеорологическую станцию.
I reached for the phone and called the weather station.

Задание ты получишь, когда мы на метеорологическую станцию в системе Сатурна прибудем.
Your job will be out on the Saturn orbiting weather station.

Все, что для этого требуется связаться с Центром через метеорологическую станцию.
All I had to do was tell Central via the weather station via short wave.

Его метеорологическая станция имела прямой ввод в центральный компьютер.
His weather station had a direct line into the central computer.

Одна из групп основала с помощью канадцев метеорологическую станцию на Пьеровой Стрелке в Мельвильском Зунде.
One group, jointly with the Canadians, established a weather station on PierrePoint in Melville Sound.

– Как по-вашему, в какой из стран в эти годы существовала самая надежная сеть метеорологических станции, собирающих показатели с больших площадей?
Over the years, which country do you imagine has the best-maintained network of weather stations over a large area?

Но Атлас служит в качестве метеорологической станции для проводимого государством наблюдения за Сатурном, и для того, чтобы что-то с этим поделать, потребуются годы бюрократической волокиты.
But Atlas serves as a government-controlled Saturn observation and weather station, and the red tape to do anything to change that would take years.

Правда, ему удалось тайком передать сообщение с капитаном гонконгского суденышка, который привез его на нашу метеорологическую станцию на Архипелаге Сулу.
He did manage to smuggle out a message with the captain of a Hong Kong junk, who brought it to our weather station in the Sulu Archipelago.

Эванс подошел к нему. – Что это? – Нечто вроде отчета, полученного с метеорологической станции в Пунта-Аренас, это сравнительно недалеко отсюда.
Evans went over. "What is it?" Punta Arenas 18882004 "It's the record from the weather station at Punta Arenas, near here.