Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Как сказал президент Обама в этом зале два месяца назад:
As President Obama said in this Hall two months ago,
Помощь была увеличена после опустошительных наводнений два месяца назад.
Assistance was increased following the disastrous floods two months ago.
Израиль перекрыл палестинцам доступ к побережью месяц назад.
Israel blocked Palestinian access to the coast a month ago.
Эта специальная сессия возобновлялась 14 месяцев назад.
Fourteen months ago, this very special session was reconvened.
Военные действия полностью прекратились семь месяцев назад.
Military hostilities effectively ended seven months ago.
Два месяца назад вступил в силу новый закон об инвестициях.
A new investment act came into force two months ago.
Несколько месяцев назад Суд вынес положительное решение по этому вопросу.
The case was resolved satisfactorily by the Court a few months ago.
Судя по их состоянию, Батильда умерла несколько месяцев назад.
The evidence is that she died several months ago.
— Да вы-то, Катерину-то Ивановну, с месяц назад, что ли!
“Why, you did; you thrashed Katerina Ivanovna, about a month ago, didn't you?
Два месяца назад имел удовольствие в «Периодической речи» прочесть. — Моя статья?
I had the pleasure of reading it two months ago in Periodical Discourse. “My article?
Вот я уж месяц назад это видел, а до сих пор у меня как пред глазами.
I assure you, I saw the sight a month ago and it's dancing before my eyes to this moment.
– Вы нас не узнаете, – сказала одна из желтых девиц, – а мы здесь же и познакомились, с месяц назад.
"You don't know who we are," said one of the girls in yellow, "but we met you here about a month ago."
Ваш характер раскрылся передо мной из рассказа, который я много месяцев назад услышала от мистера Уикхема.
Your character was unfolded in the recital which I received many months ago from Mr. Wickham.
Но с другой стороны, чему удивляться — как-никак, он всего лишь несколько месяцев назад узнал, что Сириус — его крестный отец.
But then, perhaps it wasn’t so surprising—after all, he had only found out that Sirius was his godfather two months ago.
И отсюда питейное! Милостивый государь, месяц назад тому супругу мою избил господин Лебезятников, а супруга моя не то что я!
My dear sir, a month ago Mr. Lebezyatnikov gave my wife a beating, and my wife is a far cry from me!
Как сказал президент Обама в этом зале два месяца назад:
As President Obama said in this Hall two months ago,
Помощь была увеличена после опустошительных наводнений два месяца назад.
Assistance was increased following the disastrous floods two months ago.
Эта специальная сессия возобновлялась 14 месяцев назад.
Fourteen months ago, this very special session was reconvened.
Военные действия полностью прекратились семь месяцев назад.
Military hostilities effectively ended seven months ago.
Два месяца назад вступил в силу новый закон об инвестициях.
A new investment act came into force two months ago.
Несколько месяцев назад Суд вынес положительное решение по этому вопросу.
The case was resolved satisfactorily by the Court a few months ago.
Судя по их состоянию, Батильда умерла несколько месяцев назад.
The evidence is that she died several months ago.
Два месяца назад имел удовольствие в «Периодической речи» прочесть. — Моя статья?
I had the pleasure of reading it two months ago in Periodical Discourse. “My article?
Ваш характер раскрылся передо мной из рассказа, который я много месяцев назад услышала от мистера Уикхема.
Your character was unfolded in the recital which I received many months ago from Mr. Wickham.
Но с другой стороны, чему удивляться — как-никак, он всего лишь несколько месяцев назад узнал, что Сириус — его крестный отец.
But then, perhaps it wasn’t so surprising—after all, he had only found out that Sirius was his godfather two months ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test