Käännös "месторождения бокситов" englanti

Месторождения бокситов

• bauxite deposits
• bauxite

Käännösesimerkit

bauxite deposits

11. Участники Семинара приняли к сведению, что к концу марта 1998 года секретариат ЕЭК получил предложение от 19 стран, определивших 56 месторождений твердых горючих ископаемых и минерального сырья во всем мире для опытного применения РКООН, а именно 20 угольных месторождений, 7 месторождений цинковой и свинцовой руды, 6 месторождений золота, 6 месторождений меди, 3 месторождения редких металлов, 1 месторождение бокситов, 5 месторождений известняка и 6 месторождений других металлов, включая сырье.
11. The Seminar also noted that by the end of March 1998, the ECE secretariat had received proposals from 19 countries designating 56 solid fuel and mineral deposits worldwide for a trial application of the UNFC namely 20 coal deposits, 7 zinc-lead ore deposits, 6 gold deposits, 6 copper deposits, 3 rare metal deposits, 1 bauxite deposit, 5 limestone deposits and 6 other metals including raw materials.

— Но послушайте, — вмешался Пол, — мне очень жаль, только я не имею ни малейшего понятия, как выглядит месторождение бокситов.
“But hang on,” Paul said. “I’m sorry, but I haven’t got the faintest idea what a bauxite deposit looks like.

Мистер Тэннер хочет, чтобы вы на них посмотрели. Если увидите что-нибудь похожее на месторождение бокситов, обведите зеленым маркером. Все ясно? — Обвести что?
He wants you to look at them, and if you see anywhere that looks like it might be a bauxite deposit, you’re to draw a ring round it in green marker pen. All right?”

bauxite

79. Двум иностранным горнодобывающим компаниям были предоставлены лицензии на разведку месторождений бокситов на территории свыше 100 000 гектаров в преимущественно заселенных коренными народами северо-восточных провинциях.
79. Two foreign mining companies have been granted an exploration licence for bauxite over 100,000 hectares in the predominantly indigenous north-eastern provinces.

Выплата бонуса в размере 13 млн. долл. США после подписания в начале сентября протокола между правительствами Гвинеи-Бисау и Анголы о коммерческой разработке месторождения бокситов значительно расширит возможности правительства в плане ликвидации дефицита бюджета на 2007 год.
The payment of a $13 million bonus following the signing, early in September, of a protocol between the Governments of Guinea-Bissau and Angola for a commercial bauxite mining venture will contribute significantly towards enabling the Government to close the 2007 budget gap.

Основные из современных направлений применения космической техники, ведущих проектов и программ подготовки, осуществляемых сейчас в нашем центре, включают в себя следующие: организация шести краткосрочных курсов по дистанционному зондированию для ученых из некоторых правительственных организаций; подготовка карт землепользования всей страны в масштабе 1:100 000; сбор и обработка данных, полученных с помощью дистанционного зондирования, с участием Национального картографического центра для подготовки атласа страны; изучение лесных районов и возобновляемых ресурсов на севере Ирана; исследование солевых месторождений в центральных районах Ирана; и предварительное исследование совместно с нашим министерством горнодобывающей и металлургической промышленности месторождений бокситов и алюминия.
The major ongoing applications, pilot projects and training programmes being conducted at our centre include six short-term remote sensing courses for scientists from several governmental organizations; preparation of land-use maps of the entire country on a scale of 1:100,000; collection and processing of remotely sensed data, with the participation of the National Cartographic Centre, in order to prepare a national atlas; a study of forested areas and renewable resources in northern Iran; a survey of salt deposits in central Iran; and a preliminary study, in conjunction with our Ministry of Mines and Metals, of bauxite and alumina deposits.

Пол не потрудился их взять, однако поверх чашки его взгляд случайно упал на заголовок: "Открытие крупного месторождения бокситов в Австралии грозит нарушить равновесие на товарно-сырьевой бирже".
Paul didn’t bother picking it up, but over the rim of his teacup he caught sight of a headline: Major New Australian Bauxite Finds Threaten Commodity Prices.