Käännös "местные радиостанции" englanti

Местные радиостанции

• local radio stations

Käännösesimerkit

local radio stations

Ей также принадлежит одна местная радиостанция в Корке.
It operates one local radio station in Cork.

Местные радиостанции также передают программы на болгарском языке.
Local radio stations broadcast programmes in Bulgarian.

Эти вопросы также затрагиваются и освещаются местными радиостанциями.
These issues are also covered and dealt with by local radio stations.

:: Для местных радиостанций подготовлены программы, посвященные деятельности МООНБГ
Compiled programmes on UNMIBH's activities for local radio stations

Кроме того, на этом языке осуществляют вещание шесть местных радиостанций.
Furthermore, six local radio stations broadcast in Sami.

Кроме того, на языке саами вещают 9 местных радиостанций.
In addition, nine local radio stations broadcast in Saami.

рекламных ролика на арабском языке, транслируемые на четырех местных радиостанциях
Promotional spots in Arabic broadcast on 4 local radio stations

В Далоа местная радиостанция <<Чрато>> подверглась нападению и сильно пострадала.
In Daloa, the local radio station, Tchrato, was attacked and badly damaged.

Количество часов трансляции передач в целях информирования о минной опасности по каналам местных радиостанций
Hours of mine awareness programmes on local radio stations

Подготовка раз в два месяца радиопередач на арабском языке для транслирования местными радиостанциями
Production of bimonthly radio productions for broadcast in Arabic on local radio stations

Прошлой ночью позозреваемый звонил на местную радиостанцию.
Last night, the suspect called a local radio station.

Верится с трудом, с учетом того, что вы владеете несколькими местным радиостанциями.
It is hard to believe, given your ownership of several local radio stations.

Диджей с местной радиостанции, Пара девчонок, на которых и взглянуть страшно?
DJ from a local radio station, a couple of ring card girls you wouldn't bang on a dare?

Мы были на местной радиостанции за день до этого, и когда пришло время концерта - там было очень много народа, обеспечили около 4000 дополнительных мест в Музее Искусств Азии, где проходил концерт.
We were on local radio station the day before and when the concert came there were so many people, there were something like 4000 extra admissions to the Asian Art Museum where the concert was

Появляется название местной радиостанции.
The name of a local radio station appears.

Когда она переехала в Орландо, то познакомилась с диск-жокеем с местной радиостанции.
when she had first come to Orlando with Kyle she had started an on-again, off-again affair with a local radio station disc jockey.

Однажды позвонил на местную радиостанцию, чтобы поотвечать на вопросы, и выиграл годовой комплект средств по уходу за волосами.
I phoned in to a local radio station one day to take part in a quiz, and won a year’s supply of hair products.

В штаб-квартире решили, что информация стоящая, и запросили местные радиостанции обратиться к Дидри, чтобы та позвонила в штаб полицейского управления.
They had decided it was worth acting on and had asked the local radio station to broadcast an appeal that Deidre call in to police headquarters.

Не помогла ему и местная радиостанция: диктор сообщил время, температуру воздуха, скорость ветра и относительную влажность воздуха, но день недели почему-то не назвал.
The local radio station was of no help; the announcer gave the time, the temperature, the wind velocity, and the relative humidity, but not the day of the week.

Хенсон пробежался по всем местным радиостанциям, но о главном никто ничего не сказал, и это привело его в бешенство, потому что его — и без того несчастного человека — ещё и игнорируют.
Henson switched between all the local radio stations, but none had anything to say about it, which riled him even more: he was suffering and no one cared.

Метеоролог местной радиостанции предсказывал нулевые температуры[1] , ежедневные снегопады, коэффициент теплоощущения минус шестьдесят[2] и жуткие бураны – иными словами, обычную для этих краёв зиму.
The weatherman at the local radio station predicted a winter of zero temperature, daily snow, minus-sixty windchill, and paralyzing blizzards—in other words: normal.

Ее поражает шум: ведущий какой-то местной радиостанции ставит песню, хит, который сейчас крутят постоянно, она не помнит, где слышала его в последний раз.
She’s surprised by how loud the music is inside, a disc jockey on some local radio station introduces the next song, it’s one they’re playing a lot at the moment but she can’t remember where she heard it last.

Когда грузовик въехал в пригороды Шайенна, мы увидели в вышине красные огни местной радиостанции и внезапно ввинтились в огромную толпу людей, которая текла по обоим тротуарам.
As the truck reached the outskirts of Cheyenne, we saw the high red lights of the local radio station, and suddenly we were bucking through a great crowd of people that poured along both sidewalks.