Käännös "местные погодные условия" englanti

Местные погодные условия

• local weather

Käännösesimerkit

local weather

Зачастую СИЗ недоступны на местных рынках и, как правило, не приспособлены для работы в местных погодных условиях.
PPE is often not available on local markets and is generally not adapted to local weather conditions.

Однако, поскольку концентрация NO2 в атмосферном воздухе подвержена значительным колебаниям, обусловленным различиями в близости к дорожному движению и местных погодных условиях, то зависимость между индивидуальным воздействием и результатами наблюдений, проведенных на внешних станциях мониторинга, является неодинаковой.
However, since outdoor NO2 is subject to wide variations caused by differences in proximity to road traffic and local weather conditions, the relationship of personal exposure to measurements made at outdoor monitoring stations is variable.

Проект будет направлен на устранение некоторых недостатков в том, что касается: a) знаний, которые правительства и другие соответствующие заинтересованные стороны имеют о воздействии дефицита водных ресурсов и непредсказуемости водоснабжения на национальную и местную экономику; b) способов учета множественных последствий экологических или климатических изменений, таких как нищета, миграция или организация систем сельскохозяйственного производства, в экономическом планировании, планах отраслевого развития и инвестиционных решениях; c) имеющихся в настоящее время организационных механизмов обмена и распространения таких знаний, включая механизмы сбора информации о происходящих изменениях, влияющих на местные погодные условия и системы производства (принцип действий <<снизу вверх>>) и соответственно обеспечения своевременного реагирования в случае преобладания в том или ином месте негативных тенденций (принцип действий <<сверху вниз>>).
The project will aim to bridge several gaps, concerning in particular: (a) the knowledge that Governments and other relevant stakeholders have of the impact of water scarcity and variability on the national and local economies; (b) the ways in which cross-cutting consequences of environmental or climate change, such as poverty, migrations or the organization of agricultural production systems, are taken into account and integrated into mainstream economic planning, sector development plans and investment decisions; (c) the institutional mechanisms currently in place to share and disseminate that knowledge, including to gather information on ongoing changes affecting local weather conditions and production systems (bottom-up) and conversely to ensure that adequate responses are given in due time to locally unsustainable trajectories (top-down).

Здесь была собственная электростанция вместе с огромными топливными хранилищами, которые, принимая во внимание местные погодные условия, наполовину погрузили в грунт. Хранилища были соединены собственным трубопроводом с заправочной станцией рядом с шоссе 1 — 70 в Канаполисе.
The site had its own power plant, along with a huge fuel-tank farm, whose tanks were semiburied in deference to local weather conditions, and connected by their own pipeline to a filling point just off 1-70 at Kanopolis.