Käännös "местные новости" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
В результате несколько журналистов прибыли в полицейский участок, и инцидент был освещен в местных новостях.
As a result, several journalists went to the police station and the incident was broadcast in local news.
3. Содействие решению актуальных проблем с помощью местного телевидения, в частности посредством транслирования выпусков местных новостей через Интернета.
3. Strengthening interest in local television networks through the broadcast of local news
Имеется также канал, по которому показываются в записи рабочие заседания багамского парламента, а также канал, передающий местные новости культуры и программы религиозного содержания.
There is also a channel that offers taped proceedings of the work of the Bahamian Parliament as well as a channel offering local cultural news and religious programmes.
Правительство финансирует радиопередачи на языках этнических меньшинств, одни из которых носят развлекательный характер, а другие позволяют им быть в курсе местных новостей и важных правительственных сообщений.
We fund radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them uptodate with local news and important government announcements.
Успешно начато осуществление информационной кампании, нацеленной на распространение информации и местных новостей по радио и через издаваемую на месте газету СВС "Глашатай мира" (Herald of Peace), а также широкое распространение информационных плакатов.
An information campaign has been successfully started to disseminate information and local news by radio, the locally produced IFOR newspaper, Herald of Peace and the wide distribution of information posters.
В рамках телепрограммы "Движение" 40% информации предоставляется правительством Мексики; эта информация включает краткие сводки местных новостей и интервью с руководителями организаций трудящихся и представителями государственных органов соответствующего района.
In the "En Marcha" programme 405 of the information given concerns Mexico State; it includes brief notes on local matters and interviews of state union leaders and public officials.
54. В сферу работы этой службы входит регулярный выпуск тематических обзоров, посвященных освещению в прессе национальных и местных новостей, а также разработка и применение методов мониторинга для систематического отслеживания публикаций в средствах массовой информации.
54. The service includes the regular production of a thematic press review of national and local news, and the research and use of monitoring technologies to methodically scan the new media.
i) повышении профессионального мастерства и, в частности, на вопросах оценки информационной ценности материалов, написания статей/сценариев, административно-технического обслуживания студий, постановки музыкальных и драматических произведений, освещения местных новостей, подготовки передач на языках коренного населения;
(i) Production skills, such as news values, feature writing/producing, studio management, music and drama production, local news coverage, indigenous language production;
С недавнего времени некоторые международные добровольные и донорские организации попытались возродить сельские традиционные формы гражданского общества в странах Центральной Азии, такие, как махала, форма местного самоуправления, основанная на добрососедстве или профессиональных связях; чайхана (чайные, где собираются члены махала для обсуждения местных новостей, проблем и т.д.) и комитеты аксакалов (форма советов старейшин).
Since recently, some international voluntary and donor organizations have attempted to revive rural traditional forms of civil society of the Central Asian countries, such as: Mahallas, a form of local communal self-organization based on good neighborliness or profession; Chaihana (tea-houses, a place of gathering of Mahalla members for discussing local news, problems and etc.); and Aksakal committees (a form of the Elders' Councils).
Сейчас он ждет внизу, собирая при этом местные новости.
He’s waiting downstairs in the meantime, getting the local news.”
Она включила радио и настроила его на канал местных новостей.
She turned on the radio to the local news.
– А есть что-нибудь, имеющее отношение и к местным новостям, и к делам Империи?
“Know anything that’s both local and Imperial?”
— Мы не слушаем местные новости, — заметил Грег.
“Well, we’re not listening to local news or anything,” Greg pointed out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test