Käännös "местном уровнях" englanti

Местном уровнях

• local levels

Käännösesimerkit

local levels

Вам лучше остаться дома, не высовываться, делать все возможное на местном уровне, заботиться о семье.
You're better off staying at home, keeping your head down, doing what you can do at a local level, taking care of your family.

Они получили гранты для национальной сети, бросили кучу наличных на местном уровне, а региональные сети остались в подвешенном состоянии.
They got grants for the national network, threw a bunch of cash at the local level, and left the regional networks in the middle hanging.

Если теория демократии, это когда люди имеют прямую связь с официальными лицами на самых местных уровнях, как вышло, что каждый может назвать президента, но никто не знает, кто их член местного законодательного собрания?
The theory of democracy is people have direct connection to officials at the most local level. Everyone can name the president, but no one knows who their assemblyman is.

На местном уровне только у двух окружных судей штата появились оппоненты.
At the local level, only two of the state's circuit court judges drew opposition.

Нет, Руди, вы должны начать свою политическую карьеру на местном уровне, здесь, в Уитби, где вы – всеобщий любимчик.
You got to start politics on a local level, Rudy, and right here in this town you’re everybody’s fair-haired boy.

Проведя несколько громких и успешных антикоррупционных кампаний на местном уровне, он просил теперь дать ему власть, чтобы заняться борьбой с поразившими политику и торговлю продажностью и кумовством уже на общенациональном уровне.
Having led successful anticorruption campaigns on the local level, Leung now asked to be given the authority to cleanse national politics, national commerce, of corruption and cronyism.

В добавок к многочисленным обвинениям на местном уровне эти разоблачения, возможно, повлекут за собой обвинение нескольких нелегалов высокого ранга. Это удар, который, по мнению некоторых, потрясет подмир ОТМ [Объединенные Технологические Миры] так, как никогда еще со времен изобретения детектора лжи.
In addition to multiple prosecution at the local level, these revelations are expected to lead to indictments of a number of high-level off-world illegals, a blow which is expected to rock the UTW underworld as nothing has since the advent of the truth detector.

Все, разумеется, сошлись на том, что Ревкину надо исключить из партии и изолировать от общества, а кто-то даже додумался (на местном уровне и задолго до истории с Борисом Пастернаком) предложить, что если, мол, Ревкиной наш советский строй в его обновленном виде не по душе, то пусть она убирается к своим заокеанским хозяевам.
Everyone, naturally, was agreed that Revkina had to be excluded from the Party and isolated from society, and someone even had the idea of suggesting (and this at the local level and long before the case of Boris Pasternak) that if Revkina didn’t like our Soviet society in its renovated form, she could run off to her transoceanic masters.