Käännös "местная экономика" englanti

Местная экономика

• local economy
• the local economy

Käännösesimerkit

local economy

Их вклад в местную экономику имеет важнейшее значение.
Their contribution to the local economy is essential.

c) Имеет место воздействие на местную экономику.
(c) There is an impact on the local economy.

Эти контрабандные товары одновременно поддерживают и деформируют местную экономику.
This both sustained and distorted the local economy.

Для местной экономики издержки, связанные с пиратством, являются непомерными.
The cost of piracy on local economies is staggering.

C. Подавленное состояние местной экономики в секторе Газа
C. Stifled local economy in Gaza

Воздействие на местную экономику и бюджетно-финансовые последствия
Impact on the local economy and budget/fiscal implications

В. Сырьевые товары и местная экономика: создание рабочих мест
B. Commodities and local economy: Employment creation

Было отмечено, что беженцы могут вносить вклад в развитие местной экономики.
It was noted that refugees can contribute to the local economy.

Что ж, простимулируем местную экономику.
Well, let's stimulate the local economy.

Ты делаешь всё возможное, чтобы стимулировать местную экономику.
You do whatever you can to stimulate the local economy.

Хорошо, ну, по крайней мере, он стиулирует местную экономику.
All right, well, at the very least, he's stimulating the local economy.

Верная обратная связь может принести миллионы в местную экономику.
The right sort of regeneration could bring millions to the local economy.

Спасибо за ваш вклад почти что 300 долларов в нашу местную экономику.
Thank you for pumping almost $300 into the local economy.

Это ужасно. Туристы элементарно подрывают местную экономику.
It’s a terrible thing. Tourists who act like that completely screw up the local economy.

Удивляюсь я местной экономике, коммерции, защитным механизмам равнодушного, кондиционированного города.
I puzzle at the local economy, the commerce, the apologetic arrangements of the ignored, of the cooled city.

— Только если местная автономия включает право делать необходимую переналадку в местной экономике.
“Only if local autonomy includes the power to make necessary adjustments in the local economy.”

Если не хотите подорвать местную экономику, сами вытирайте столы.
Why don’t you wipe your own tables if you don’t want to muck up the local economy?”

Я думал, ты воспитываешь в себе жесткость и скупердяйство, а ты, оказывается, заботишься о местной экономике.
There I was, thinking you were being tight-fisted, and it turns out you’re selflessly doing battle for the good of the local economy.’

Конечно, в горах жили грабители и бандиты, но они хорошо уживались с населением и способствовали развитию местной экономики.
Of course, there were also robbers and bandits in the hills but they got on well with the actual residents and were essential to the local economy.

Для начала, они ослабляют систему тем или иным способом, затем наводняют местную экономику кредитами и учреждают новые дела или перехватывают старые.
To begin with, they weaken a system—one way or another— then flood the local economy with credit and set up new businesses or take over old ones.

— Я сюда явилась для расследования убийства, — отрезала она, уязвленная его внезапной грубостью. — Бега, лицензия на тотализатор и местная экономика к нему касательства не имеют.
"I came here to investigate a murder," she lashed out, stung by his unexpected insult. "The racetrack, the gambling license, and the local economy have no relevance to it."

– А вы знаете, пользовались! Одна фирма местная, из округа Колумбия… Я припоминаю, что правительство тогда пыталось стимулировать подъем местной экономики и поощряло партнерство государственных организаций с частными.
“You know, they did, one right here in D.C. I remember now, because the government was trying to stimulate the local economy and was getting more into public-private partnerships.”

Аквинт слышал, что Джесил вместо полной отмены бумажных денег решил пойти по пути ужесточения налогов. Якобы это должно оздоровить местную экономику.
Aquint had heard that Jesile meant to combat this by imposing severe taxes in an effort to rebalance the local economy. The thinking was that it was more efficient than a complete recall of the paper money.

the local economy

Для местной экономики издержки, связанные с пиратством, являются непомерными.
The cost of piracy on local economies is staggering.

C. Подавленное состояние местной экономики в секторе Газа
C. Stifled local economy in Gaza

В. Сырьевые товары и местная экономика: создание рабочих мест
B. Commodities and local economy: Employment creation

Вы знаете, как влияют мои заведения на местную экономику?
Do you have any idea what one of my properties does for the local economy?