Käännös "места заняты" englanti

Места заняты

• places are occupied
• seats are

Käännösesimerkit

places are occupied

У их постоянного места, занятого теперь голландцами, было несомненное преимущество — солнце не доходило туда, пока супруги находились в парке.
That was why they had chosen the place now occupied by the Dutch couple. The sun never reached it at the times they were in the park.

seats are

— Простите, эти места заняты.
- Sorry, these seats are taken.

Эй, жирдяй это место занято.
Hey, fat beetlejuice, these seats are taken.

Они кладут газеты, чтобы показать, что место занято.
They lay down newspapers to indicate that these seats are saved.

Как ты думаешь, я могу сесть сюда, потому что все остальные места заняты?
Do you think I could sit down because all these other seats are taken?

Я видел, что все места заняты, но при этом все места и свободны, потому что зрители вскочили — они аплодировали мне стоя.
I saw that every seat was taken but no seat was taken because they were on their feet, they were giving me a standing O.

Но все равно я вижу, что в зале рядов двад­цать пять, и в каждом, наверное, двадцать пять мест, и все места заняты.
Still, I can see there are like twenty-five rows of chairs, with like twenty-five seats across out there, and every seat is filled.

В небольшой круглой ложе, нависшей над скопищем пестро разодетого народа, стояло несколько кресел. Зал внизу был набит битком, все места заняты, как будто все позабыли, что идет война.
The small round box had only a handful of seats, overlooking the spread of overdressed beings who filled every seat in the orchestra; on this opening night, it seemed everyone had forgotten there was a war on.