Käännös "меньшее количество" englanti

Меньшее количество

substantiivi

• less

Käännösesimerkit

less substantiivi

:: Меньшее количество токсичных гербицидов попадает в поверхностные и грунтовые воды
Less toxic herbicide run-off to surface and groundwater

Тема 1: Предложение о более чистых или сопряженных с меньшим количеством
Topic 1: Proposal on cleaner or less greenhouse gas-emitting energy

Использование меньшего количества физических серверов приведет к меньшему энергопотреблению.
Using fewer physical servers results in less power being consumed.

B Снизить давление струи воды в целях создания меньшего количества газа.
B Reduce the spray pressure to generate less gas

Пять лет спустя в некоторых регионах нашей планеты мы живем в условиях еще большего загрязнения, большего потребления природных ресурсов и большего количества отходов, но меньшего биоразнообразия, меньшей площади лесов, меньшего количества питьевой воды, меньшего количества почвы и уменьшившегося озонового слоя в стратосфере.
Five years later, we live in a world with more pollution, more consumption of natural resources and more waste, but with less biodiversity, less forest area, less available fresh water, less soil and a depleted stratospheric ozone layer in some regions of the planet.

Нам надо больше обсуждений по существу вопросов и поисков общих позиций, а не меньшего количества процедур.
We need more substantial discussion and search for common ground, and less procedure.

Энергосбережение означает использование меньшего количества энергии для обеспечения того же самого уровня энергообслуживания.
Energy conservation means using less energy to achieve the same level of energy service.

Теперь с меньшим количеством целлюлозы.
Now with less pulp.

Ты причиняешь боль меньшему количеству людей.
You hurt less people.

- В среду с меньшим количеством вызовов.
- To a less challenging environment.

А в большем или меньшем количестве волос.
It was more or less hair.

Почему для меньшего количества людей выходит дороже?
Well, how can it be more money for less people?

Не в большем и не в меньшем количестве и объеме.
No more or no less.

Так как добыча этих металлов из рудников и доставка их на рынок стоили теперь меньшего труда, то, попадая на рынок, золото и серебро могли уже купить меньшее количество труда.
As it costs less labour to bring those metals from the mine to the market, so when they were brought thither they could purchase or command less labour;

Чем больше или меньше денег вы получите, например, на лондонском рынке за какой-либо товар, тем большее или меньшее количество труда вы сможете приобрести на них в данное время и в данном месте.
The more or less money you get for any commodity, in the London market for example, the more or less labour it will at that time and place enable you to purchase or command.

В таком случае одна и та же площадь земли не только прокармливает большее количество скота, но и требует меньшего количества труда для ухода за ним и сбора продуктов с него, ибо скот содержится на меньшем пространстве.
The same extent of ground not only maintains a greater number of cattle, but as they are brought within a smaller compass, less labour becomes requisite to tend them, and to collect their produce.

Повышение денежной цены всех товаров, которое в таком случае характерно для этой страны, имеет тенденцию более или менее задерживать развитие всех отраслей промышленности, существующих в ней, и давать другим нациям возможность конкурировать с ними не только на внешнем, но даже и на ее внутреннем рынке, поскольку они могут доставлять почти все виды товаров в обмен на меньшее количество серебра, чем могут это делать ее собственные производители.
The rise in the money price of all commodities, which is in this case peculiar to that country, tends to discourage more or less every sort of industry which is carried on within it, and to enable foreign nations, by furnishing almost all sorts of goods for a smaller quantity of silver than its own workmen can afford to do, to undersell them, not only in the foreign, but even in the home market.

Люди умудрялись утонуть и в меньшем количестве воды.
People have drowned in less than that.

именно так плодится и размножается род человеческий, правда, во все меньших количествах.
this is how the species reproduces, although less and less, it must be said.

Меньшее количество доставит вам меньше неприятностей. – Нет, Тревиз.
A smaller number will give you less trouble.” “No, Trevize.

Я могла бы освободить Окраннел с меньшим количеством бойцов, чем он.
I could liberate Okrannel with less troops than he will.

Авторство многих картин идентифицировали с гораздо меньшим количеством подтверждений.
Many paintings are attributed on far less evidence.

Я видел, как умирали люди, наглотавшиеся и меньшего количества дыма.
I’ve seen people die who faced less smoke than you two dealt with.”

— Меньшее количество людей означает и меньшую экосистему, — заметил Холлистер.
“Less crew means they could have a smaller environmental system,” said Hollister.

В каждой из суставов мистера Кримпла, сэр, она содержится в большем или меньшем количестве.
In every one of Mr Crimple's joints, sir, there is more or less of the same deposit.

Но нет, капитан, люди не смогут обойтись меньшим количеством пищи, чем ныне.
But no, Captain, I cannot say that the Men can get by on less than the Current Inadequate Amount of Food.

— Этот тест показывает любую, причем обычно он работает и с меньшим количеством.
"The test should work with anything, and I can usually do it with even less than I've got here.