Käännös "меньше чем это" englanti

Меньше чем это

• less than that

Käännösesimerkit

less than that

Никто в мире не заслуживает меньшего, чем это.
No one in the world deserves any less than that.

Если это соотношение меньше единицы, это бесспорно означает, что деятельность Базы является экономически невыгодной.
If the ratio is less than 1, then clearly the Base is not an economic operation.

Если сумма выручки меньше суммы этих расходов, то отправитель обязан выплатить разницу.
If the proceeds of sale are less than those costs, the consignor must pay the difference.

Если сумма выручки меньше суммы этих расходов, то перевозчик имеет право на получение разницы.
If the proceeds of sale are less than those costs, the carrier shall be entitled to the difference.

Я боюсь топора меньше, чем эту мерзкую тряпку.
I fear the axe less than that filthy rag.

Потому что я не просто парень с милым лицом, убивающий людей и говорящий тебе то, что ты хочешь услышать, я меньше, чем это.
Because I'm not just a pretty face that murders people and tells you what you wanna hear, I'm less than that.

Следовательно, даже благоприятствующая страна может все же извлекать пользу из торговли, хотя и меньшую, чем это было бы при свободной конкуренции.
Even the favouring country, therefore, may still gain by the trade, though less than if there was a free competition.

Однако, по всей вероятности, оно будет гораздо меньше, чем это обычно полагают, и в силу следующих двух причин:
It would in all probability, however, be much less than is commonly imagined, for the two following reasons:-

Их собственная страна должна и покупать и продавать по более дорогим ценам, должна и покупать и продавать меньше, должна и потреблять и производить меньше, чем это было бы при нормальных условиях.
Their own country must both buy dearer and sell dearer; must both buy less and sell less; must both enjoy less and produce less, than she otherwise would do.

Я был Смертельным Холодом, и когда-то даже меньше чем это.
I was the Killing Frost, and once even less than that.

— Ты предпочла мне намного меньшее, чем это.
“You chose much less than that over me.”

Считая и больших, и маленьких, в котловине было не меньше тысячи этих гнусных тварей.
Large and small, not less than a thousand of these filthy creatures lay in the hollow before us.

Однако даже в этом случае возможные повреждения оказываются намного меньше, чем это любят представлять в кинофильмах.
But even then, the damage would be much less than what might generally be expected.

Молодой. Меньше двадцати, это точно. – Она сморщилась. – Я хорошо такие вещи оцениваю.
He was young, less than twenty for certain," She grimaced. "I'm good at estimating such things.

Остаток оказался небольшим – у Филипа десятая часть товара, а у Алины и того меньше, – но это было весьма неприятно.
The surplus was not great-less than a tenth of Philip’s stock, and an even smaller proportion for Aliena-but it was somewhat discouraging.

– Есть, госпожа. Когда я уезжал, ей до родов оставалось меньше месяца. Это наш первый ребенок.
I do indeed, mistress. When I left her, she was less than a month away from bearing our first child.

На небольшом дисплее появилось текстовое сообщение. Это был перечень встреч Гэри с сотрудниками, назначенных на ближайшую неделю. До самой важной из них оставалось чуть меньше часа. Это была встреча с прилетевшим с другой планеты студентом-математиком по имени Гааль Дорник.
The informer on Hari’s desk chimed, and a text message rolled across its small display. It was a list of meetings for the week, the most important of which was in less than an hour, with an off world student and mathist named Gaal Dornick.