Käännös "менее это более-" englanti

Менее это более-

• less is more-
• it is more or less

Käännösesimerkit

it is more or less

– Тем не менее это было именно так.
"Well, it's true, more or less.

— Более-менее. Это не точечный источник.
“More or less. It’s not exactly a point-source.”

Он сказал: – Это был предварительный репортаж, но более или менее – это правда.
He said, "It was a prejudiced report, but-more or less-it's true."

— Типа того. Более-менее. Это потрясающе. Сразу видно: человек знает, на что идет. Поток эмоций вдруг захлестнул Джоджо, и он, не выдержав, взмолился:
“Sort of more or less. That’s great.” Jojo could feel emotion rising in his throat.

Коли на то пошло, не каждый вечер такой кот вообще выходит на пустынное шоссе, тем более если этот кот, по всей вероятности, брошенный котенок. Тем не менее это маленькое существо сидело на дороге, деловито умываясь, в тот момент, когда случилось два события.
For that matter, it is not every evening that such a cat could be found on any untrafficked road, the cat being, more or less, an abandoned kitten. Nevertheless, the small creature was there, busily cleaning itself, when two things happened:

Так значит, взятые вместе, лучшие маги Чародейской коллегии могли справиться с Арвашем – более или менее. Это и обнадеживало – Крисп опасался, что с Арвашем не справится никто и ничто, – и пугало, наглядно показывая, какой мощью овладел колдун за годы поклонения Скотосу.
The assembled might of the finest wizards of the Sorcerers' Collegium, then, was more or less a match for Harvas Black-Robe alone. In a way, that was encouraging; Krispos had feared nothing and no one could match Harvas.