Käännös "менее чем за два часа" englanti

Менее чем за два часа

• in less than two hours
• less than two hours

Käännösesimerkit

in less than two hours

По данным опроса, 83% респондентов могли добраться до начальной школы за час, а большинство из остальных респондентов - менее чем за два часа.
The survey showed that 83% of respondents lived within an hour of a primary school and most of the remainder could reach one in less than two hours.

Еще одним примером является серия нападений, вынуждающих системы отказывать в обслуживании, в ходе которых web - сайты бомбардируются крупными объемами бес-смысленных данных и в результате которых менее чем за два часа закрываются 1 200 сайтов, включая сайты новых организаций и сайты электронной тор-говли.
A further incident, a series of denial-of-service attacks, bombarded web sites with large volumes of meaningless data, shutting down 1,200 sites, including those of news organizations and electronic commerce sites, in less than two hours.

Бойцам СОП, базирующимся в Гереде, удалось вернуть автомобиль и арестовать похитителей. 4 июля 2010 года в Абеше был похищен автомобиль МИНУРКАТ с номерными знаками UN 00779; и на этот раз бойцам СОП удалось менее чем за два часа обеспечить возвращение автомобиля; похитители были арестованы и преданы правосудию.
DIS elements based in Guereda were able to recover the vehicle and arrest the assailants. On 4 July 2010 in Abéché, a MINURCAT vehicle bearing licence plate UN 00779 was hijacked. Once again, DIS elements were able to recover the vehicle in less than two hours, arrest the hijackers and take them into custody.

С таким количеством агентов они прочешут этажи менее, чем за два часа.
With this many agents, they'll clear the floors in less than two hours.

Только если я ненавижу себя. который может твитнуть и получит более тысячи просмотров менее чем за два часа.
If I hated myself. Jody knows a guy, Henry Woodhouse, who can send out a tweet and get over a thousand people to show anywhere in less than two hours.

Леди и джентльмены, разве не внушает чувство безопасности тот факт, что в городе, где живет более 4 миллионов человек, полиция может найти паршивую иголку в стоге сена менее чем за два часа?
Doesn't it make you feel safe, ladies and gentlemen, that in a town of over four million people, the constabulary can pin down the bent needle in the haystack in less than two hours?

Мы можем научить вас владеть языком в совершенстве менее чем за два часа.
We can teach you to speak it perfectly in less than two hours.

Менее чем за два часа они истребили треть всей теринской армии.
In less than two hours, one-third of the emperor’s forces were slaughtered.

Менее чем за два часа ему удалось сшить мне вполне приемлемый вечерний костюм.
In less than two hours he had succeeded hi making me an acceptable suit.

less than two hours

Мы пережили глубокое потрясение, став свидетелями страданий четырехлетней девочки менее чем за два часа до ее смерти.
We had the distressing experience of witnessing the suffering of the four-year-old child less than two hours before her death.

Присяжные менее чем за два часа признали его виновным.
Took a jury less than two hours to find him guilty.

Тот факт, что синяки уже видны, говорит нам, что их нанесли менее чем за два часа до смерти.
The fact that we can even see the bruises tells me they were inflicted less than two hours before her death.

Битва была закончена менее чем за два часа.
The battle was done in less than two hours.

Они прошли около трехсот километров менее чем за два часа, потом судно замедлило ход и остановилось.
They covered nearly three hundred kilometers in somewhat less than two hours, then the boat skidded and slewed to a stop.