Käännös "менее угрожаемый" englanti

Менее угрожаемый

• less threatened
• less threatening

Käännösesimerkit

less threatened

Они могут также выглядеть как менее угрожающие для государства, являющегося стороной в конфликте, поскольку обычно считается, что участие такой организации придает меньше легитимности оппонентам.
They may also be less threatening to States parties, as their engagement is usually perceived as conferring less legitimacy on the adversary.

Хотя такое хранение и накопление запасов свидетельствуют о большей степени приверженности государства тому, чтобы иметь и потенциально применять ракеты, этот этап имеет, тем не менее, менее угрожающий характер, чем фактическое развертывание ракет.
Although such storage and stockpiling signals a greater commitment on the part of States to possess, and optionally to use missiles, it is still less threatening than the actual deployment of missiles.

Сунув пистолет обратно за пояс — этот жест был достаточно красноречив, — она храбро выбралась из люка и спрыгнула на бордовое покрытие — как медленно здесь падают, словно на замедленном изображении! — и принялась разоблачаться, освобождаясь от скафандра. Она решила, что без скафандров вид у них будет менее угрожающий.
She put the gun back, and that was answer enough. She jumped down bravely from the port to the maroon paving—how strangely slowly one fell here!—and began to shuck out of her suit. They would look less threatening out of the suits, she reasoned.

Ему и его людям не поздоровится, если леди Маргрит будет причинен хоть какой-то вред. – На прощание Генрих добавил еще несколько менее угрожающих слов, а затем снял с пальца дорогой, красивый перстень и протянул его курьеру: – Вестников с хорошими новостями с радостью принимают и с добром отпускают.
It would be most unfortunate for him and his should any harm come to the Lady Margaret." A few more words of slightly less threatening aspect were added as a dismissal and, at last, Henry slid a large, handsome ring from his finger and held it out to the messenger. "The bearer of glad tidings is gladly received and joyfully dismissed.