Käännös "менее развиты" englanti

Менее развиты

• less developed

Käännösesimerkit

less developed

Это менее развитая страна. -да.
I think Nicaragua is less developed. - It's a bit underdeveloped. - Right.

Чем дальше мы путешествуем назад во времени, тем более бесформенными и менее развитыми представляются галактики.
The further back we travel in time... the more misshapen and less developed the galaxies appear.

В менее развитых страна, таких как Австралия и Америка, люди любят украшать свои грузовики делая их более персонализоваными.
In less developed countries, such as Australia and America, people like to decorate and personalise their lorries.

Легкие Шарлотты менее развиты, чем у остальных. мы надели на нее специальную маску, которая омогает ей дышать и внимательно наблюдаем за ней.
Charlotte's lungs were less developed than the others', so we put a special mask on her to help her breathe and we're monitoring her closely.

…«Современное общество — пишет он — есть капиталистическое общество, которое существует во всех цивилизованных странах, более или менее свободное от примеси средневековья, более или менее видоизмененное особенностями исторического развития каждой страны, более или менее развитое.
"'Present-day society' is capitalist society, which exists in all civilized countries, being more or less free from medieval admixture, more or less modified by the particular historical development of each country, more or less developed.

Существо казалось теперь гораздо более молодым, менее развитым.
The creature sounded much younger, much less developed.

А делать это лучше всего в беседе с менее развитой сущностью.
And the best way to do this is in discussion with a less-developed being.

Отдельно от общих, более или менее развитых в лицах способностей ума, чувствительности, художнического чувства, существует частная, более или менее развитая в различных кружках общества и особенно в семействах, способность, которую я назову пониманием.
Apart from the general faculties (more or less developed in different persons) of intellect, sensibility, and artistic feeling, there also exists (more or less developed in different circles of society, and especially in families) a private or individual faculty which I may call APPREHENSION.

Хорза знал, что идиране никогда не подчинят все менее развитые цивилизации в галактике: судный день, о котором мечтали они, никогда не настанет.
Horza knew the Idirans would never subdue all the less-developed civilisations in the galaxy; their dreamed-of day of judgement would never come.

Это было также реверансом в сторону ограниченных технологических возможностей Менее Развитых Стран, куда мог отправиться владелец американского паспорта.
It was also a nod toward the limited technological capabilities of any Less Developed Country to which a U.S. passport holder might travel.

Кстати, это и твой мозг тоже. — Он засмеялся и добавил: — Очевидно, история повторяется. Тот же мятеж варваров против материнской планеты, хотя в данном случае все в меньшем масштабе и при менее развитых науке и технике.
Then, more soberly: "Apparently history is repeating itself in the revolt of the barbarians against the mother planet, though on a smaller scale and with a less developed science.

На селекции. Устройства, находящиеся с точки зрения интеллекта на высоком уровне, но не приспособленные к жизни, положим, из-за размеров, которые требовали большого количества энергии, не могли выдержать конкуренции с менее развитыми, но более экономными и более эффективными с энергетической точки зрения. – Постойте.
In this battle, the 'intellectually' superior mechanisms, which needed considerable amounts of, energy (not least, perhaps, because of their size) were no match for the less developed but more economical and more productive machines" "Hold it.