Käännös "менее известных" englanti

Менее известных

• less known

Käännösesimerkit

less known

Здесь более или менее известны позиции по этим проблемам и политические конфигурации.
Positions on these issues and political configurations are more or less known here.

Это особенно справедливо для небольших и менее известных неправительственных организаций, действующих в отдаленных районах.
This is particularly true for small and less-known NGOs based in remote areas.

Этот перечень включен в настоящий документ, для того чтобы можно было проводить сравнение с менее известными правами потерпевших, которые рассматриваются ниже.
The list is included here so that comparisons can be made with the less known rights of victims discussed below.

5. Если вопрос о защите тепловодных коралловых рифов стоит в международной повестке дня уже много лет, то менее известные холодноводные коралловые рифы пользуются не столь большим вниманием.
5. While the protection of warm-water coral reefs has been on the international agenda for many years, the less-known cold-water coral reefs have attracted less attention.

Однако он хотел бы обратить внимание на, как правило, менее известную, но вместе с тем крайне важную консультативную функцию Суда, которая используется недостаточно, но могла бы стать исключительно ценным инструментом для органов Организации Объединенных Наций.
However, he would like to draw attention to the Court's generally less known but nonetheless extremely important advisory function, which was underutilized but could be an extremely valuable tool for United Nations bodies.

Хотя Платформа действий предусматривает весьма широкий и всеобъемлющий мандат на обеспечение учета гендерной проблематики, роль и ответственность национальных механизмов в деле осуществления этого концептуального подхода на практике менее известны и являются различными в разных странах.
While the Platform for Action provides a very broad and comprehensive mandate for gender mainstreaming, the role and responsibilities of national machineries in translating this conceptual approach into practice are less known and differ from country to country.

Помимо первого обследования по вопросу насилия в отношении женщин (см. более подробно в пункте 29), результаты которого были представлены в ходе общественных консультаций, Управление приступило к решению менее известных проблем, касающихся деятельности по предупреждению и искоренению насилия в отношении девочек и женщин.
In addition to the first research on violence against women (more under paragraph 29), which was presented at two public consultations, the Office started to address less known issues on the prevention and elimination of violence against girls and women.

Едва ли есть другое строение равного архитектурного величия, менее известное посторонним — разве что Дарем.
It would be hard to think of a place of equal architectural majesty less known to outsiders – Durham, perhaps.

Старые маги предпочитали сдвиг точки сборки, поэтому они всегда чувствовали себя в более или менее известном, предсказуемом положении.
The old sorcerers preferred the shifts of the assemblage point, so they were always on more or less known, predictable ground.

Эти люди были эклектики, потомки южных переселенцев, перемешавшихся с коренастыми темнокожими автохтонами и отчасти воспринявших их уклад, к которому добавились обычаи амфитрионов, обитавших еще дальше на север, и иных, еще менее известных народов, кочевых торговцев и мелких племен.
These men were eclectics, the descendants of settlers from the south who had mixed their blood with that of the squat, dark autochthons, adopted certain of their customs, and mingled these with still others acquired from the amphitryons farther north and those, in some instances, of even less-known peoples, traders and parochial races.