Käännös "менее значимых" englanti

Менее значимых

• less significant

Käännösesimerkit

less significant

В отношении менее значимых выбросов ПГ представляется менее подробная информация.
Less detailed information is provided for less significant GHG emissions.

Вторым, не менее значимым побудителем детских самоубийств называют конфликты в школе.
Conflicts in the school are rated second, and their role in inciting children's suicides is not less significant.

с) в некоторых случаях сопоставимость данных за 2006 и 2007 годы может быть менее значимой, а порой они могут быть вообще несопоставимыми.
(c) Comparability of the 2006 and 2007 figures may be less significant in some instances or unavailable.

Эти новые сведения могут показаться ничтожными и менее значимыми в сравнении с более серьезным поражением территорий в других регионах мира.
This new information may seem pale and less significant in comparison to more seriously affected areas in other parts of the world.

Но вот трудно понять, зачем требовать консенсуса только для того, чтобы начать переговоры, а то и для гораздо менее значимых решений, таких как ежегодное принятие повестки дня Конференции.
But it is difficult to understand why consensus should be required to merely begin negotiations, or indeed, for much less significant decisions, such as the annual adoption of the Conference agenda.

Кроме того, утечка, возможно, будет менее значимой в рамках любого механизма сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, который не связан с рынками торговли углеродом.
In addition, leakage may be less significant in any arrangement on reducing emissions from deforestation in developing countries that is not linked to the carbon market.

Этот показатель выражается фактором раздробленности, который выводится путем сравнения числа совместных мероприятий, имеющих менее приоритетный и менее значимый характер, с общим числом совместных мероприятий данной организации со странами осуществления программ.
This is expressed by a fragmentation factor which compares the number of relationships that are less priority and less significant with the total number of relationships that an entity has with programme countries.

Прежде мир не был свободным от региональных или даже внутренних конфликтов, однако либо их значение и последствия казались менее значимыми в свете угрозы всемирного конфликта, либо они были временно заморожены "холодной войной".
The world was not free of regional or even internal conflicts before, but either their importance and ramifications seemed less significant in the face of a threat of worldwide conflict, or they were temporarily frozen by the cold war.

Не менее значимы и ситуация на Ближнем Востоке и нынешнее развитие событий в Боснии и Герцеговине и во многих других районах мира, будь то в Африке, Азии или Латинской Америке; все это заслуживает нашего внимания.
No less significant are the situation in the Middle East and current developments in Bosnia and Herzegovina and many other parts of the world, whether in Africa, Asia or Latin America, which deserve our attention.

Например, хотя на подпрограмму в области устойчивого развития выделен больший объем ресурсов, чем на подпрограмму в области социальной политики и развития, это не означает, что государства-члены считают последнюю менее значимой, чем первая.
For example, the fact that the sustainable development subprogramme has more resources than the social policy and development subprogramme does not mean that Member States regard the latter to be less significant than the former.

– Да? – Важнейшие открытия, конечно, хороши, – неукротимо объявила она, – но иногда они оказываются куда менее значимы, чем мелкие странности. – Мелкие странности?
‘Yes?’ ‘Major discoveries are all very well,’ she cavalierly remarked, ‘but sometimes they turn out to be of less significance than minor oddities.’

С другой стороны, доктрина ПРО Хевена намного сильнее мантикорской полагалась на количество противоракет, а не на их точность. Поэтому жертва эффективности была менее значима, чем могла бы быть.
On the other hand, Havenite counter-missile doctrine relied so much more heavily than Manticoran doctrine did on mass, as opposed to accuracy, that the sacrifice was less significant than it might have been.