Käännös "менее адаптируемой" englanti

Менее адаптируемой

• less adaptable

Käännösesimerkit

less adaptable

В этом плане женщины находятся в относительно неблагоприятном положении, поскольку в экономическом смысле они, как правило, являются менее адаптируемыми.
In this regard, women are relatively disadvantaged as, in an economic sense, they are generally less adaptable.

Если не остановить эту тенденцию, она может стать более негибкой и менее адаптируемой, особенно если многочисленные нормы суверенных стран, каждая из которых в одиночку стремится стать более привлекательной для инвестирования на глобальных рынках, не будут приведены в соответствие.
If not addressed, that tendency may become more inflexible and less adaptable, especially if the multiple rules of sovereign nations that compete on their own to be attractive on global markets are not accommodated.

26. Вместе с тем в одном представлении было указано на экономическое исследование, результаты которого указывают на то, что введение нормативных стандартов, как правило, обходится в сравнении с рыночными механизмами дороже для достижения той же цели в области предотвращения изменения климата, а в другом представлении было отмечено, что нормативные стандарты дают меньше гибкости в сравнении с рыночными механизмами и часто они менее адаптируемы к инвестиционным возможностям и целям планирования.
26. Alternatively, one submission cited an economic study concluding that regulatory standards generally cost more than market-based mechanisms to achieve the same mitigation target, and another submission noted that regulatory standards afford less flexibility than market-based mechanisms and are often less adaptable to investment and planning horizons.